1 00:00:45,300 --> 00:00:48,030 Salam,gecəniz xeyrə... sabahiniz xeyir xanim... 2 00:00:48,210 --> 00:00:50,400 Xanım Earl-Duke Margherita Semenzara! 3 00:00:50,730 --> 00:00:54,610 Mən hardan bildim ki, sənsən? etmədim. Mən and içə bilərdim ki, bu sənsən. 4 00:00:54,870 --> 00:00:57,520 Səni nəcib səsindən tanıdım. 5 00:00:57,610 --> 00:01:00,980 Danışmaq istərdiniz nəcib ərinizlə? 6 00:01:01,370 --> 00:01:05,660 O, dünən gecədən Daimi Komissiyadadır "10 Qaibin Böyük Şurası"nda. 7 00:01:05,840 --> 00:01:08,590 Dəqiq sifarişlərim var heç kimin başına gəlməmək üçün... 8 00:01:09,240 --> 00:01:10,880 Amma həqiqətən israr edirsənsə... 9 00:01:10,900 --> 00:01:12,420 Oh, təkid etmirsən? sən... 10 00:01:12,540 --> 00:01:13,470 ...mənə əmr edirsən? OK. 11 00:01:13,640 --> 00:01:16,520 Bu halda, saxlayın Mən sizi Şuraya göndərərəm. 12 00:01:16,980 --> 00:01:18,080 Bir an. 13 00:01:18,230 --> 00:01:20,630 Salam? On Qabaqcıl Şura burada. 14 00:01:20,850 --> 00:01:24,350 Earl Semenzara zəngim var, xanım Erldən... Earl-Duke. 15 00:01:24,540 --> 00:01:26,120 Lütfən gözləyin. 16 00:01:26,230 --> 00:01:29,070 Xahiş edirəm gözləyin xanım Mən ərinizi yaşatarkən. 17 00:01:33,150 --> 00:01:38,830 Salam! Budur, mənim qısqanc əzizim. Mən fahişələrlə məşğul olduğumu düşündünüzmü? O-o 18 00:01:39,400 --> 00:01:42,690 Semenzara aldatmır. Semenzara hətta gecələr də işləyir... 19 00:01:42,700 --> 00:01:44,610 sizi və ailənizi saxlamaq üçün. 20 00:01:44,770 --> 00:01:46,610 O, yoxlanılmaqdan qorxmur. 21 00:01:46,660 --> 00:01:49,300 İndi məni bağışla, amma getməliyəm. Səsverməmiz var. 22 00:01:49,300 --> 00:01:50,440 Sağol, sağol... 23 00:01:52,950 --> 00:01:53,840 Nə dedin? 24 00:01:53,870 --> 00:01:58,430 Heç nə, sadəcə bir az sürətləndirdi çünki səsverməyə getməli idi. 25 00:01:59,360 --> 00:02:02,650 Rahat dincəl dedi. 26 00:02:03,020 --> 00:02:08,140 Yaxşı, gecəniz xeyrə... gününüz xeyir... ahem... sağol, xanım Erl-Dyuk. 27 00:02:32,210 --> 00:02:39,420 - Ora kim gedir? - Fantozzi Uqo, mühasib, ID 7829/bis. İşdən artıq işləyirdim. 28 00:02:39,450 --> 00:02:41,160 Məni xəbərdar edə bilərdin! 29 00:02:41,960 --> 00:02:46,280 Səni qorxutdumsa bağışla, Cənab Gecə gözətçisi. 30 00:02:53,930 --> 00:02:58,290 Təşəkkür edirəm, gününüz və gecəniz xeyrə. Əlvida, cənab Gecə gözətçisi. 31 00:03:14,220 --> 00:03:15,400 Sabahınız xeyir, xanım. 32 00:03:22,840 --> 00:03:26,800 Xeyr, xahiş edirəm! Yuxarıdakı həmkarınız artıq məni vurdu! 33 00:03:27,120 --> 00:03:31,970 Üzr istəyirik. Bəlkə növbəti dəfə. Yaxşı... gününüz xeyir! 34 00:03:44,850 --> 00:03:47,570 - Biz sizi gözləyirik. - Biz sizi gözləyirik. 35 00:03:50,320 --> 00:03:52,090 SİZİ GÖZLƏYİRİK 36 00:04:42,330 --> 00:04:43,710 Mənə icazə ver! 37 00:04:46,030 --> 00:04:48,660 Zəhmət olmasa! Evdə məni gözləyirlər. 38 00:04:51,180 --> 00:04:53,180 Qorxaq! Ön şüşəni tək buraxın! 39 00:04:53,180 --> 00:04:56,330 - Bunu götür! - Yazıq əclaf! 40 00:04:56,330 --> 00:05:00,270 Siz o köhnə dağıntı ilə kim olduğunuzu düşünürsünüz? Yolun sahibi olduğunu düşünürsən? 41 00:05:35,410 --> 00:05:40,130 Sənə neçə dəfə deməliyəm etməliyəm, etməliyəm... 42 00:05:40,550 --> 00:05:44,920 evə get çünki mən sadəcə iş bitdi...iiii? 43 00:05:55,830 --> 00:06:01,030 ITAL-BETROL-SEMENT-TERMO-TEKSİL- PHARMA-METAL-KİMYASALLAR 44 00:06:35,950 --> 00:06:38,580 Sizin üçün, mühasib. Çox təcilidir! 45 00:06:38,800 --> 00:06:41,700 Yerölçən, hazırsan? F-7. 46 00:06:42,150 --> 00:06:44,020 Lənət olsun! İlk addımda vurun! 47 00:06:44,110 --> 00:06:46,600 - Bir kreyser vurdun. - Yaxşı! 48 00:06:47,480 --> 00:06:50,800 - Bu gün 27 ilə başlayardım. - Çox yaxşı, bəs siz? 49 00:06:50,820 --> 00:06:53,110 Serial 5-dən 8-ə qədər 100.000 lirəyə. 50 00:06:53,200 --> 00:06:54,160 Davam edək. 51 00:06:59,650 --> 00:07:02,790 İşçini seçmək üçün kim izləyəcəkdi 52 00:07:02,800 --> 00:07:08,430 Uca Sensasiyalı Direktor Ser Earl-Duke Pier Carlo Semenzara... 53 00:07:08,600 --> 00:07:13,650 Monte Karloda qumar oynamaq, yeməkxanada dəhşətli püşkatma mərasimi təşkil olundu. 54 00:07:13,710 --> 00:07:17,230 Hətta Daxili Komitə bu işdə iştirak edirdi. 55 00:07:18,270 --> 00:07:23,690 Mərasimin təşkilatçısı idi mühasib Filini, Qəzalar İdarəsindən. 56 00:07:24,990 --> 00:07:26,400 Diqqət! 57 00:07:33,910 --> 00:07:36,350 - Davam edək. - Bəli, Zati-aliləri. 58 00:07:36,420 --> 00:07:37,600 Xanım Silvani! 59 00:07:39,000 --> 00:07:39,750 Bağışla! 60 00:07:39,970 --> 00:07:42,150 Xanım Silvani-Kalboni! 61 00:07:42,490 --> 00:07:44,060 - Mən? - Bəli. 62 00:07:44,090 --> 00:07:48,240 Çəkmək üçün seçilmiş şəxs seçilmişin adı xanım Kalboni idi... 63 00:07:48,250 --> 00:07:50,180 keçmiş Miss Silvani. 64 00:07:50,260 --> 00:07:52,870 və keçmiş Fantozsinin uğursuz əsl sevgisi. 65 00:07:53,050 --> 00:07:58,140 kimlə evləndiyindən bəri yox idi yuxularında belə toxunmağa cəsarət edirdi. 66 00:07:58,170 --> 00:08:01,210 - Üzr istəyirəm, əgər arxam sənə tərəfdirsə. - Sənin gözünü bağlamalıyam. 67 00:08:01,480 --> 00:08:03,870 - Bağışlayın. - Asan. 68 00:08:05,610 --> 00:08:07,230 - Görürsən? - Xeyr! 69 00:08:09,780 --> 00:08:12,460 Bu, həqiqətən də dəhşətli idi fürsət... 70 00:08:12,480 --> 00:08:15,940 Monte Karloda üç gün Semenzara qumar oyununu izləmək. 71 00:08:16,400 --> 00:08:19,680 və müşayiətçidən şübhələnirsə uğurlar gətirən... 72 00:08:19,790 --> 00:08:21,860 o sıralanacaqdı həyat üçün! 73 00:08:25,710 --> 00:08:27,370 İsanın şirin ürəyi, sevgi və mərhəmət mənbəyi... 74 00:08:27,470 --> 00:08:30,530 Kyrie Eleison, Christi Eleision... 75 00:08:30,520 --> 00:08:32,840 Qarlı Məryəm, Müqəddəs... 76 00:08:33,260 --> 00:08:34,280 Sükut! 77 00:08:34,980 --> 00:08:36,060 Kim dua edir? 78 00:08:40,700 --> 00:08:41,590 təşəkkür edirəm. 79 00:08:55,680 --> 00:08:59,550 ID 7829/bis. 80 00:09:04,870 --> 00:09:09,670 Fantozzi səhvən elan edildi 4 saatdan çox ölüb! 81 00:09:10,300 --> 00:09:14,080 - Təbriklər mühasib Fantozzi! - Yaxşı "balqabaq"! 82 00:09:14,080 --> 00:09:16,020 Mühasib Fantozzi üçün üç alqış! 83 00:09:16,090 --> 00:09:20,060 Omba, omba, omba, hurray! Omba, omba, omba, hurray! 84 00:09:22,380 --> 00:09:23,810 Təbrik edirik! 85 00:09:23,920 --> 00:09:26,960 Təşəkkür edirəm! Təşəkkür edirəm! İçkilər üzərimdədir. 86 00:09:26,970 --> 00:09:28,540 Heç olmasa təşəkkür edirəm. 87 00:09:28,860 --> 00:09:29,580 Nə üçün? 88 00:09:30,420 --> 00:09:33,430 Hamısı xanımın sayəsindədir Silvani-Kalboni. 89 00:09:33,510 --> 00:09:36,450 Deyək ki, mən sənin olmuşam şanslı cazibəsi, Fantozzi. 90 00:09:36,990 --> 00:09:40,250 Qoy sənə qaytarım. İçki? 91 00:09:40,290 --> 00:09:45,210 Xeyr, təşəkkür edirəm. Bunun müqabilində mənə bir yaxşılıq et. Gəl, gəl. 92 00:09:45,590 --> 00:09:46,820 Bəli, harada? 93 00:09:48,090 --> 00:09:49,960 Xoşbəxt piç! Məni xəstə edir! 94 00:09:50,000 --> 00:09:52,190 - Onu Fortune öpüb. - Ona nifrət edirəm! 95 00:09:53,060 --> 00:09:55,930 Budur! 96 00:09:56,140 --> 00:09:57,880 onu dəyişməyimi istəyirsən? 97 00:09:58,330 --> 00:10:01,950 Xeyr, Fantozzi. Rulet oynayın... 98 00:10:03,100 --> 00:10:04,060 ...mənim üçün. 99 00:10:05,180 --> 00:10:08,650 Bəli, amma əriniz bununla razıdırmı? Demək istəyirəm ki, o bilir? 100 00:10:08,750 --> 00:10:11,610 Biz müasir cütlüyük. Açıq fikirli. 101 00:10:13,080 --> 00:10:14,500 27 nömrəyə mərc et, Fantozzi. 102 00:10:15,210 --> 00:10:16,610 Bəli. 103 00:10:16,660 --> 00:10:18,250 Özünüzü ruhlandırdığınız zaman. 104 00:10:19,230 --> 00:10:23,610 27, mənim yaşım kimi. 105 00:10:26,370 --> 00:10:31,500 Oynayacağımı düşünmək ən çoxu 14, hətta 4. 106 00:10:32,850 --> 00:10:34,500 Əlvida Pina! Salam Mariangela! 107 00:10:34,670 --> 00:10:37,060 Budur tray... trai... qatar. 108 00:10:38,130 --> 00:10:44,700 etiraf etməliyəm çox tezik. 109 00:10:44,870 --> 00:10:48,030 Montekarloya gedən qatar saat 23:37yə təyin edildi 110 00:10:48,400 --> 00:10:51,860 Fantozzi platformada göründü saat 16:12də 111 00:10:52,110 --> 00:10:53,600 7 saat əvvəl! 112 00:10:53,620 --> 00:10:55,620 Xanım Pina və Mariangela orada idilər... 113 00:10:56,030 --> 00:10:58,350 onun zəfərlə getməsinə şahid olmaq. 114 00:11:01,510 --> 00:11:03,700 O İŞDƏDİR! Earl-Duke. 115 00:11:04,800 --> 00:11:06,590 Axşamınız xeyir, cənab! 116 00:11:06,670 --> 00:11:09,690 Yer düzəldin! Earl-Duke üçün yolu təmizləyin. 117 00:11:11,080 --> 00:11:12,900 üçün yolu təmizləyin Earl-Duke Semenzara! 118 00:11:13,540 --> 00:11:17,720 Ser Earl-Duke, icazə verin sizə təqdim etmək şərəfidir... 119 00:11:18,930 --> 00:11:22,320 Bu iki cins kimdir? Mənə kimi təqdim etmək istəyirsən? 120 00:11:22,850 --> 00:11:29,070 Heç kim! Təvazökar üzrümü təqdim etmək istəyirəm əgər təsadüfən sənin dirsəyinə toxunmuşamsa. 121 00:11:29,410 --> 00:11:31,340 Deməli sənin heç bir əlaqən yoxdur bu iki şeylə? 122 00:11:31,930 --> 00:11:34,900 Qətiyyən yox! Onları həyatımda heç görməmişəm! 123 00:11:35,430 --> 00:11:37,570 - Onlara baxma! - etmərəm! 124 00:11:37,570 --> 00:11:39,470 - Uğur üçün toplara toxunun. - edəcəyəm! 125 00:11:41,170 --> 00:11:42,920 Ümid edirəm ki, onlar bizim qatarda deyillər. 126 00:11:43,130 --> 00:11:44,600 Xeyr, mən belə düşünmürəm. 127 00:11:49,330 --> 00:11:51,810 Məncə, onlar gedirlər. Bəli, onlar. 128 00:11:52,590 --> 00:11:54,150 Onlar gedirlər. 129 00:11:56,080 --> 00:11:58,190 Budur, getdilər. 130 00:11:58,820 --> 00:12:01,170 - Allaha şükür! - Doğrudan da, həqiqətən də! 131 00:12:02,070 --> 00:12:04,680 Bağışlayın, anladım... 132 00:12:05,600 --> 00:12:09,360 Onların hətta bənövşəyi bir çamadanı var idi, uğursuzluğun rəngi! 133 00:12:10,630 --> 00:12:12,910 Yeri gəlmişkən, baqajın yoxdur? 134 00:12:13,600 --> 00:12:15,940 Xeyr! Xeyr, yox. 135 00:12:16,930 --> 00:12:18,180 Kiçik bir çamadan belə deyilmi? 136 00:12:18,780 --> 00:12:21,880 Gözəl böyük çamadanım var idi əşyalarla dolu... 137 00:12:22,320 --> 00:12:24,430 amma stansiyalara aparmıram... 138 00:12:25,180 --> 00:12:26,390 ətrafda çoxlu oğru var. 139 00:12:26,980 --> 00:12:31,000 Amma hər şeyi geyinirəm: 5 köynək, 12 şalvar... 140 00:12:31,030 --> 00:12:32,190 və 16 cüt corab. 141 00:12:32,830 --> 00:12:34,560 Çox yaxşı. Budur qatar gəlir. 142 00:12:34,740 --> 00:12:36,290 İcazə verin, Earl-Duke! 143 00:12:37,990 --> 00:12:39,570 Dayan! Bir anlıq! 144 00:12:40,850 --> 00:12:44,050 - Bu nə ilə bağlıdır? - O, mənimdir, əllərinizdən çəkin! 145 00:12:45,090 --> 00:12:46,440 Earl-Duke mənimdir! 146 00:12:47,780 --> 00:12:48,970 Mən oturacağam! 147 00:12:50,010 --> 00:12:52,540 Alındı, alındı, alındı, alındı, alındı, alındı! 148 00:12:53,850 --> 00:12:56,250 Hamısı alınıb! Bütün maşın! 149 00:12:56,790 --> 00:12:59,100 Gənc, sən heç olubmu? əvvəl yuxu maşınında? 150 00:13:03,520 --> 00:13:05,650 Yox, bağışla... Mən etiraf edirəm. 151 00:13:06,150 --> 00:13:08,470 18 nömrəli otaq rezerv etmişəm. 152 00:13:09,010 --> 00:13:10,000 18?! 153 00:13:11,270 --> 00:13:12,650 Ser Earl... 154 00:13:13,140 --> 00:13:15,520 Gəl, Earl-Duke. Otaq 18. 155 00:13:15,790 --> 00:13:17,480 Gəl, gəl! Sizin ixtiyarınızdadır. 156 00:13:18,160 --> 00:13:19,270 Burada bir az parıltı. 157 00:13:19,680 --> 00:13:21,290 sən nə edirsən? 158 00:13:21,860 --> 00:13:24,540 Düşünürəm ki, burada... 159 00:13:24,610 --> 00:13:25,900 ... bide. 160 00:13:26,560 --> 00:13:27,320 Nə? 161 00:13:27,410 --> 00:13:28,450 Bəs bu nədir? 162 00:13:32,390 --> 00:13:34,060 - Özünüzü incitmisiniz? - Heç nə, heç nə... 163 00:13:34,120 --> 00:13:36,790 Mən yalnız istifadəni itirdim ilk iki phalanxes 164 00:13:36,980 --> 00:13:40,700 çəhrayı və üzük barmağından. Əlimi götürəndə bağışlayın. 165 00:13:42,880 --> 00:13:49,580 Və budur sənin stəkan içmək üçün. 166 00:13:49,640 --> 00:13:50,980 - Bəh! - Yox, bu nədir? 167 00:13:51,830 --> 00:13:55,480 Xeyr, əlbəttə! Bu sizin zadəganınızdır kameralı qazan. 168 00:13:55,860 --> 00:13:57,830 Mən səni soyundursam, Ser Earl-Duke? 169 00:13:58,090 --> 00:13:59,980 Yox, yox, yox! Otağına get. 170 00:14:00,060 --> 00:14:03,190 Amma mənim otağım yoxdur. etmək üçün Şirkətə iqtisadi yük düşməməsi... 171 00:14:03,680 --> 00:14:07,000 O vaxtdan bəri 2-ci sinifə sifariş verməyə cəsarət etdim 3-cü sinif ləğv edildi. 172 00:14:07,460 --> 00:14:09,620 Əgər tənzimləmə buna imkan verirsə, yata bilirdim... 173 00:14:09,640 --> 00:14:10,940 burda çömeldi. 174 00:14:10,950 --> 00:14:12,740 Buna icazə verilmir, icazə verilmir! 175 00:14:14,180 --> 00:14:16,060 Yaxşı, icazə versəniz Mən maşınıma təqaüdə çıxacağam. 176 00:14:19,620 --> 00:14:23,110 2-ci sinfə gedin, Əminəm ki, çox rahat tapacaqsınız. 177 00:14:23,110 --> 00:14:23,730 Gecəniz xeyrə. 178 00:14:31,630 --> 00:14:34,270 Bilet zəhmət olmasa. Biletlər. 179 00:14:40,620 --> 00:14:42,570 Ümid edirəm ki, yaxşı yatmısan, gənc. 180 00:14:42,670 --> 00:14:45,410 Yuxusuz bir gecə keçirdim o qanlı qatarda. 181 00:14:45,430 --> 00:14:48,610 - Mən düz təkərlərdə idim. - Çox yaxşı yatmışam. 182 00:14:48,650 --> 00:14:50,160 - Axşamınız xeyir! - Salam! 183 00:14:50,530 --> 00:14:54,270 Earl-Duke, hər hansı digər qumarbaz kimi... 184 00:14:54,310 --> 00:14:58,230 mövhumatın qurbanı oldu və qəribə rituallar. 185 00:14:58,290 --> 00:15:01,020 Ah-Ve-Vi, Uğurlar mənə gəlsin. 186 00:15:01,080 --> 00:15:04,060 Wee-Weh-Weir, uğurlar bura gəlir. 187 00:15:04,130 --> 00:15:06,860 Ah-Weh-Wim, Uğurlar onunla deyil. 188 00:15:10,380 --> 00:15:11,430 Bağışlayın. 189 00:15:12,310 --> 00:15:13,530 Çiplər! 190 00:15:18,110 --> 00:15:21,610 Gözləyin, Mən mərc etmirdim. 191 00:15:24,870 --> 00:15:26,190 Budur, Duke! Ser Earl-Duke. 192 00:15:27,890 --> 00:15:28,970 Otur! 193 00:15:31,960 --> 00:15:35,920 Bağışlayın, ser Earl-Duke, amma kreslo yoxdur. 194 00:15:36,230 --> 00:15:38,220 - Hər halda oturun! - Yaxşı onda. 195 00:15:39,670 --> 00:15:40,970 Budur, hazırdır. 196 00:15:41,140 --> 00:15:42,370 Və ombalarıma toxun! 197 00:15:43,410 --> 00:15:45,680 Bağışlayın... amma necə? 198 00:15:45,840 --> 00:15:48,270 Əlinizi altına qoyun. Hadi! 199 00:16:15,160 --> 00:16:16,670 Doqquz! 200 00:16:17,640 --> 00:16:18,720 Nə oldu? 201 00:16:19,140 --> 00:16:21,190 Ayağım sənin altında idi Ser Earl-Duke. 202 00:16:21,370 --> 00:16:24,360 Ayağımı mənim ayağımın altına qoyun. Axını kəsməyin. 203 00:16:24,710 --> 00:16:26,620 Hər şey olduğu kimi qalmalıdır. 204 00:16:27,060 --> 00:16:29,060 - Və ombalarıma toxunmağa davam edin. - Toxunmaqla... 205 00:16:29,060 --> 00:16:30,280 ... omba, bəli. 206 00:16:31,310 --> 00:16:32,180 Un millon. 207 00:16:42,540 --> 00:16:44,410 Səkkiz! 208 00:16:47,430 --> 00:16:50,320 Dəhşətli, lakin qısamüddətli əzab... 209 00:16:50,430 --> 00:16:53,860 çünki iki raund ərzində, Semenzara hər şeyini itirdi... 210 00:16:53,920 --> 00:16:56,870 və 48 funt çip üçün aşağı düşdü. 211 00:17:04,290 --> 00:17:06,220 Və sən... mənim ARSE!mə toxunmağı dayandırın 212 00:17:17,310 --> 00:17:22,150 Təxminən 3 AM, Earl-Duke bəxti gətirdi... 213 00:17:22,150 --> 00:17:24,530 böyük vaxt bankçılıq. 214 00:17:27,340 --> 00:17:28,950 orda ne edirsen? 215 00:17:29,650 --> 00:17:32,350 Mən? içməyə cəsarət etdim bir qurtum mineral su. 216 00:17:32,890 --> 00:17:35,360 Yaxşı, yaxşı! İçməyə davam edin! 217 00:17:35,500 --> 00:17:39,830 Valet, daha 25 butulka gətir mineral su... 218 00:17:39,820 --> 00:17:40,860 ...o markadan. 219 00:17:41,020 --> 00:17:43,650 Bu, məşhur Bertier suyu idi. 220 00:17:43,730 --> 00:17:45,850 Dünyanın ən qazlısı. 221 00:17:47,320 --> 00:17:48,610 Doqquz! 222 00:17:50,270 --> 00:17:51,730 İçməyə davam edin! İçməyə davam edin! 223 00:17:52,330 --> 00:17:53,180 Bağışlayın. 224 00:18:04,140 --> 00:18:09,540 - Şirkətdə vəzifəniz necədir? - Mən? 12-ci səviyyə, ən aşağı. 225 00:18:09,830 --> 00:18:11,500 Siz 11-ci səviyyəyə yüksəldiniz. 226 00:18:11,960 --> 00:18:15,980 11? Şəxsi masa hüququ var və imitasiya zamşa kreslo! 227 00:18:16,090 --> 00:18:17,970 Bəli, əlbəttə. Ancaq içməyə davam edin! 228 00:18:19,820 --> 00:18:23,980 Növbəti 2 saat ərzində Fantozzi içdi 4 qutu Bertier suyu... 229 00:18:24,230 --> 00:18:27,010 4 kubmetrə bərabərdir sıxılmış havanın. 230 00:18:27,600 --> 00:18:30,730 Buna görə də o, özünə lövbər salmalı oldu hava şarı kimi. 231 00:18:41,560 --> 00:18:43,070 Yox, yox. Mənə kürsü ver. 232 00:18:44,200 --> 00:18:46,810 - Mənə stul ver! - Sakit ol. 233 00:18:49,070 --> 00:18:51,310 Düşə bilər və kimisə incit. 234 00:18:52,480 --> 00:18:54,360 Kreslo Casinoya məxsusdur. gedə bilərsən. 235 00:18:55,480 --> 00:18:57,530 Digər tərəfdən, həmin 2 saat ərzində... 236 00:18:57,520 --> 00:19:01,100 demək olar ki, zirvəyə qalxdı Şirkətin təşkilat qrafikinin... 237 00:19:01,170 --> 00:19:03,020 hətta üç addım da... 238 00:19:03,090 --> 00:19:04,420 7-ci səviyyəli işçi: 239 00:19:04,570 --> 00:19:07,690 mahogany masası, imitasiya-zamşa kreslo... 240 00:19:07,950 --> 00:19:10,580 telefon və ficus ağacı, Gücün simvolu! 241 00:19:10,670 --> 00:19:14,700 5-ci səviyyəli işçi: opalin stolüstü lampa, şüşə üstü... 242 00:19:14,710 --> 00:19:18,200 Divarda Yuqoslaviya sadəlövh sənəti, iki ficus bitkisi. 243 00:19:18,390 --> 00:19:19,720 1-ci səviyyəli işçi: 244 00:19:19,990 --> 00:19:23,430 dörd ficus bitkisi, üç telefon, diktofon... 245 00:19:23,420 --> 00:19:26,580 altı sadəlövh rəsm, döşəmə üzərində xalça. 246 00:19:26,600 --> 00:19:29,330 O, prezidentlik astanasında idi... 247 00:19:29,330 --> 00:19:32,000 məna: şəxsi ficus istixanası... 248 00:19:32,390 --> 00:19:34,310 və insan dərisi kreslo... 249 00:19:34,670 --> 00:19:38,920 bəxt Semenzara arxa çevirəndə. 250 00:20:02,340 --> 00:20:04,520 Sən məni məhv etdin, cin! 251 00:20:04,700 --> 00:20:06,120 Get get! İtirmək... 252 00:20:06,600 --> 00:20:10,500 ...səni işdən çıxarmazdan əvvəl! Bir jinxdən başqa heç nə! 253 00:20:36,810 --> 00:20:39,770 Hey, hey, hey! Kül qabını yerə qoyun! 254 00:20:39,810 --> 00:20:42,730 Kazinoya məxsusdur! hara gedirsen Geri gətirin! 255 00:21:09,320 --> 00:21:10,460 Bağışlayın! 256 00:21:19,280 --> 00:21:22,430 "27 nömrəyə mərc edin ilhamlandığınız zaman" 257 00:21:22,450 --> 00:21:25,450 "27, mənim yaşım kimi". 258 00:21:26,680 --> 00:21:30,170 "Ata, mənə hədiyyə gətirəcəksən?". 259 00:21:33,790 --> 00:21:37,930 Bağışlayın, bura qoydum! 27 nömrədə 20.000 lirə. 260 00:21:57,400 --> 00:21:59,370 27, qırmızı və hətta (Fransızca) 261 00:21:59,370 --> 00:22:01,360 Budur! 262 00:22:02,410 --> 00:22:04,550 - Bağışlayın! - Bu kimin puludur? (Fransız dilində) 263 00:22:04,970 --> 00:22:06,290 Mənimdir! (Fransız dilində) 264 00:22:08,860 --> 00:22:14,630 Bəli, əlbəttə. Oui, bu Earl-Duke-in puludur. 265 00:22:14,660 --> 00:22:19,370 Mən heç vaxt oynamağa cəsarət etməzdim, cənab qoy qalib gəlsin. 266 00:22:21,300 --> 00:22:24,700 Bağışlayın, uduş nə qədər olacaq? 267 00:22:24,780 --> 00:22:27,030 - 700.000 lirə. - Ah, gözəl! 268 00:22:29,990 --> 00:22:31,970 O çirkli pulla 269 00:22:31,970 --> 00:22:35,100 Semenzara Grand Hotel dəstinə pul ödəyib... 270 00:22:35,300 --> 00:22:39,620 bəzi əlavələr, iki fahişə və geri dönüş. 271 00:22:40,460 --> 00:22:43,910 Fantozzi bunun əvəzinə başqa yollar tapmalı idi. 272 00:22:52,460 --> 00:22:54,640 Yazıq Uqo, sənə nə olub? 273 00:22:54,960 --> 00:22:56,710 Hamınız donmusunuz. 274 00:22:59,360 --> 00:23:00,940 Danışa da bilmirsən. 275 00:23:02,320 --> 00:23:05,580 Mən səni köhnə müalicə üsulları ilə düzəldəcəm... 276 00:23:05,860 --> 00:23:07,680 kətan toxumu şorbaları kimi. 277 00:23:08,610 --> 00:23:11,180 - Xoşbəxtsən? - (Xeyr, yox!) - Dayan, mən qayıdacağam... 278 00:23:17,620 --> 00:23:19,480 Budur, bir az istidir! 279 00:23:19,580 --> 00:23:22,360 Tezliklə sizə daha istisini verəcəm. 280 00:23:24,540 --> 00:23:28,700 O temperaturda, Fantozzi həmişə mistik coşqular var idi. 281 00:23:45,750 --> 00:23:52,090 Bu dəfə baş mələk Cəbrayıl ona göründü qarşıdan gələn hamiləliyin elan edilməsi. 282 00:24:14,050 --> 00:24:15,860 Ov mövsümünün açılışı! 283 00:24:16,680 --> 00:24:19,410 Bu il heyran qaldı amansız Filini olan... 284 00:24:19,510 --> 00:24:21,800 həmişə çılğın şəkildə itələyir yeni faciəvi təşəbbüslər üçün... 285 00:24:21,890 --> 00:24:24,380 hətta Fantozzi qoşulmağa qərar verdi. 286 00:24:24,820 --> 00:24:26,820 Filininin geyimi: 287 00:24:26,830 --> 00:24:30,130 Şerlok Holms papaqlı Robin Qud tərzində lələk... 288 00:24:30,650 --> 00:24:35,930 zəngin bibisinin Argentina ponçosu, qaloşlu tennis ayaqqabıları... 289 00:24:36,000 --> 00:24:37,430 topoqrafik xəritələr... 290 00:24:37,420 --> 00:24:39,890 və Kalabriya qulduru. 291 00:24:39,920 --> 00:24:41,170 Fantozzi: 292 00:24:41,240 --> 00:24:44,340 ağ çimərlik papağı qızı Marianjelaya məxsus idi... 293 00:24:44,750 --> 00:24:47,820 Adi pencək, itburnu üzərində bərkidilmiş... 294 00:24:47,810 --> 00:24:52,030 kütləvi pulemyot patron kəməri ilə, İkinci Dünya Müharibəsinin artıqlığı. 295 00:24:52,030 --> 00:24:55,850 Sapan, gürzə zəhərinin antidotu boynunda... 296 00:24:55,850 --> 00:24:59,910 tərkibində fırıldaqçı kanareyka olan quş qəfəsi və retreiver sahibsiz pişik... 297 00:24:59,910 --> 00:25:02,600 təəssüf ki, bu müddət ərzində qaçmışdı gediş əməliyyatları. 298 00:25:03,840 --> 00:25:05,960 Nə gözəl! 299 00:25:06,490 --> 00:25:08,760 Bu yer üzündə Cənnətdir! 300 00:25:08,880 --> 00:25:12,330 Dərin nəfəs alın! Nə yazıq olsa da. 301 00:25:12,360 --> 00:25:13,130 nədir? 302 00:25:13,200 --> 00:25:15,410 Təəssüf ki, gətirmədin Barbar meymunu birlikdə. 303 00:25:15,580 --> 00:25:18,090 - Barbary? - Barbaranı nəzərdə tuturdum, babununuz... 304 00:25:19,030 --> 00:25:20,720 ahem... Yəni, sənin körpən. 305 00:25:20,870 --> 00:25:23,990 - Ah, qızım, Mariangela! - Bəli, əlbəttə. 306 00:25:24,060 --> 00:25:27,000 Onun üçün nə qədər əyləncəli olduğunu təsəvvür edin ağaclar arasında tullanmaq. 307 00:25:27,010 --> 00:25:29,580 - Ağacların arasında tullanmaq? - Demək istəyirdim, çəmənliklər arasında! 308 00:25:29,570 --> 00:25:31,620 Həqiqətən hər şeydən uzağıq, biz haradayıq? 309 00:25:31,620 --> 00:25:34,000 Biz məhz buradayıq, görürsən? 310 00:25:34,220 --> 00:25:36,970 - Ah, mən görmürəm... - Görürsən? Budur. 311 00:25:37,370 --> 00:25:41,620 Mən görmürəm, lələk buynuz qişamı perforasiya edir. 312 00:25:41,620 --> 00:25:43,940 Bax, sənə dediyim o təpə budur. 313 00:25:43,950 --> 00:25:47,510 Praktiki olaraq heç bir kişi olmayıb ona ayaq bas. 314 00:25:47,510 --> 00:25:50,140 NO-BO-DY-nin bildiyi bir yer! 315 00:25:51,260 --> 00:25:56,480 620 ovçu 150 kvadrat futda! 316 00:26:23,760 --> 00:26:26,330 Mənim tutum! Mənimki! Mən birinci görmüşəm. 317 00:26:26,350 --> 00:26:28,880 Mənimki! Nə olursa olsun, mənimdir! 318 00:26:29,240 --> 00:26:32,700 Bu, Ser Marqeriti idi Şuranın Mənzil İnstitutundan. 319 00:26:33,070 --> 00:26:36,450 Keçmiş Pipit fit çalan regional çempion. 320 00:26:36,620 --> 00:26:38,080 Mənimdir, dedim, burax! 321 00:26:43,040 --> 00:26:45,850 Altı dəqiqə sonra, Mühəndis Karletti... 322 00:26:45,860 --> 00:26:49,320 a görə "Harelip" kimi də tanınır onun yuxarı dodağının anadangəlmə deformasiyası... 323 00:26:49,770 --> 00:26:53,990 olduğunu başa düşdü israrla baxırdı. 324 00:27:03,520 --> 00:27:07,250 Sən insan deyilsən... sən hiyanasan! 325 00:27:08,490 --> 00:27:10,910 hiyena? Bəli, həqiqətən də hina... 326 00:27:11,840 --> 00:27:13,580 həm də gözəl bir nümunə! 327 00:27:27,010 --> 00:27:30,750 Gəlin çaşmayaq. İki qrupa bölünəcəyik. 328 00:27:30,870 --> 00:27:33,710 Baxaq... yuxarıda evli kişilər və aşağı səviyyəli bakalavrlar. 329 00:27:34,100 --> 00:27:36,140 Bəli gedək! 330 00:27:39,390 --> 00:27:40,580 Ətrafda fotoqraf varmı? 331 00:27:53,560 --> 00:27:54,830 Əllərinizi uzaq tutun! 332 00:27:55,350 --> 00:27:57,220 Bağışlayın amma tüfəng mənimdir sənin sapandın var! 333 00:27:57,860 --> 00:27:58,870 Sənin sapandın yoxdur? 334 00:27:59,080 --> 00:28:02,530 Bağışlayın, amma yalnız bizik hələ bir dəfə də vurmayıb. 335 00:28:03,020 --> 00:28:04,600 Problem nə kimi görünür? 336 00:28:04,950 --> 00:28:05,870 Problem nədir? 337 00:28:06,080 --> 00:28:06,800 Sabahiniz xeyir, ser. 338 00:28:06,840 --> 00:28:09,980 Məndə yox... O yox... Hələ heç nə çəkməmişik. 339 00:28:10,400 --> 00:28:11,230 Qoy baxım... 340 00:28:11,300 --> 00:28:12,400 - Bu işdə mütəxəssissiniz? - Bir az. 341 00:28:12,510 --> 00:28:16,140 - Görə bilirsən ki, nə pisdir? - Yaxşı, aydındır! Tamamilə boşaldılıb! 342 00:28:20,120 --> 00:28:24,730 Bağışlayın mühasib, sən fırçaladın təsadüfən tətiyə qarşı? 343 00:28:24,990 --> 00:28:25,850 xatırlamıram... 344 00:28:26,370 --> 00:28:29,190 Bunu burada qoysam, zəhmət olmasa və mən səninkini alıram? 345 00:28:31,680 --> 00:28:33,350 Yaxşı, gününüz xoş keçsin və xoşbəxt ov! 346 00:28:34,180 --> 00:28:36,350 görüşənədək. Diqqət edin! 347 00:28:37,050 --> 00:28:41,130 Varlılar zirehli maşınlardan istifadə edirdilər və sifarişçilərlə birlikdə tanklar. 348 00:28:42,550 --> 00:28:44,630 Əla çəkiliş, Markiz! 349 00:28:50,960 --> 00:28:54,220 Bir meqaloman hətta işə götürüldü bombardmançı təyyarə! 350 00:29:07,340 --> 00:29:11,930 Mükəmməl sapand atışı üçün: nişan al... 351 00:29:11,930 --> 00:29:15,870 hədəfinizi yerləşdirmək çəngəlin mərkəzində... 352 00:29:15,870 --> 00:29:19,740 ekstansoru yuxarıya uzatın qulaq səviyyəsinə... 353 00:29:19,760 --> 00:29:21,820 və sonra G-! 354 00:29:32,340 --> 00:29:36,910 Olmayanlar onlarla mübarizə apardılar az təsirli olmayan partizan taktikası 355 00:29:47,050 --> 00:29:49,700 Kömək edin! Mənə kömək edin, xahiş edirəm! 356 00:29:59,930 --> 00:30:03,910 Özümə gözəl bir silah yığdım. Görürsən? 357 00:30:04,320 --> 00:30:05,630 Necə də ecazkar! 358 00:30:06,260 --> 00:30:10,700 Artıq sapand yoxdur. Mən də vura bilərəm! 359 00:30:15,030 --> 00:30:16,780 Mühasib, özünüzü yaxşı hiss edirsiniz? 360 00:30:17,750 --> 00:30:21,260 Mütləq... Sadəcə... bir az... 361 00:30:21,850 --> 00:30:24,200 Mənə uroloq lazımdır, tez! 362 00:30:29,150 --> 00:30:33,910 Bax, iki sol qulağın müqabilində Mən sizə sağ şəhadət barmağını təklif edə bilərəm... 363 00:30:34,770 --> 00:30:36,580 - vəkildən. - Dırnaq daxildir? 364 00:30:36,650 --> 00:30:40,690 - Bəli, tamdır. Görün necə gözəldir. - Səhər... 365 00:30:41,770 --> 00:30:43,460 - Bağışlayın, işığınız var? - Sabahınız xeyir. 366 00:30:43,610 --> 00:30:45,330 Sabah, necesen? 367 00:30:45,840 --> 00:30:48,320 Filankəs, ürəyim yandı. 368 00:30:51,050 --> 00:30:53,840 - Stresslə əlaqəli olmalıdır. - Olmalıdır. 369 00:30:55,340 --> 00:30:58,190 Bəzən stress... 370 00:30:58,850 --> 00:31:01,520 Yeri gəlmişkən, mühasib, silahın haradadır? 371 00:31:01,630 --> 00:31:03,740 Mənim silahım? Mən həmişə onu saxlayıram h---! 372 00:31:06,240 --> 00:31:08,360 Hadi, gəl! Kişi ol! 373 00:31:24,400 --> 00:31:26,190 Gəl mühasib, birini də at! 374 00:31:30,730 --> 00:31:33,640 Bomba onun qolundadır! Qolda bomba! Qaç! 375 00:31:48,710 --> 00:31:50,610 gedək! 376 00:31:51,280 --> 00:31:54,320 Mühasib, tapmısan? 377 00:31:54,650 --> 00:31:56,620 Özünüzü necə hiss edirsiniz? 378 00:31:57,370 --> 00:31:58,450 - Əla. - Yaxşı! 379 00:32:09,160 --> 00:32:11,210 Döyüş əməliyyatları axşam saatlarında dayandırıldı. 380 00:32:11,830 --> 00:32:15,960 Hər kəs evə qayıtdı onların karxanaları və kubokları... 381 00:32:15,970 --> 00:32:19,150 futbol nəticələrini izləmək üçün vaxtında. 382 00:32:19,860 --> 00:32:22,350 Gələn bazar günü biz onların götlərini təpikləyəcəyik. 383 00:32:22,600 --> 00:32:26,520 Biz bacarmırıq. Bizim şirkət səfərimiz var Genova yeni qayıqlarının buraxılışı üçün. 384 00:32:26,910 --> 00:32:29,670 - Bunu qaçıra bilməzsən! - But I have a commitment with my brother-in-law... 385 00:32:29,980 --> 00:32:33,470 Mən sizi artıq siyahıya almışam. Demişkən... mənə 5000 lirə borcunuz var. 386 00:32:52,670 --> 00:32:57,150 Xaç anası xaç anası idi Qrafinya Serbelloni Mazzanti Viendalmare... 387 00:32:57,750 --> 00:32:59,710 Şirkətin böyük səhmdarı. 388 00:33:04,670 --> 00:33:06,320 Ura! Ura! 389 00:33:07,110 --> 00:33:09,590 - Ura! - Ura! 390 00:33:21,400 --> 00:33:23,350 Budur qrafinya. Sizin anınızdır. 391 00:33:25,790 --> 00:33:29,610 35 yarddan gedir, Serbelloni Mazzanti Viendalmare! 392 00:33:35,900 --> 00:33:38,290 Mərasimlər Ustası, işə sala bilərəm? 393 00:33:38,870 --> 00:33:40,350 Başla, qrafinya, başla! 394 00:33:54,030 --> 00:33:55,630 - Budur qrafinya. - Başqa bir şüşə? 395 00:33:55,790 --> 00:33:56,850 Bəli, xahiş edirəm! 396 00:33:58,810 --> 00:34:03,050 50 yarddan yenidən gedir, Serbelloni Mazzanti Viendalmare! 397 00:34:06,580 --> 00:34:09,990 Mərasimlər Ustası, yenidən cəhd edə bilərəm? 398 00:34:10,110 --> 00:34:12,480 Yenidən cəhd edin, qrafinya! Ancaq daha çox mərkəzə. 399 00:34:22,470 --> 00:34:27,690 Fantozzi bu dəfə sonunu gözləyirdi suda keçirilən mərasimin. 400 00:34:31,170 --> 00:34:35,040 Mərasimlər Ustası, yenidən cəhd edə bilərəmmi? 401 00:34:35,180 --> 00:34:38,830 Yenidən cəhd edin, qrafinya! Ancaq bir az daha sağa! 402 00:34:40,460 --> 00:34:42,400 Onu suda izlədi: 403 00:34:42,630 --> 00:34:44,150 Üçrəngli qurşaqlı bələdiyyə sədri... 404 00:34:45,840 --> 00:34:47,350 Tacir Dəniz Qüvvələri naziri... 405 00:34:49,790 --> 00:34:54,200 102 yaşlı Baronessa Filiguelli de Bonchamp, Şirkətin maskotu. 406 00:34:54,210 --> 00:34:59,100 Bütün digər səlahiyyətlilər sonra gizli şəkildə işə salındılar. 407 00:35:02,350 --> 00:35:07,060 Bütün şampanlar bitəndə, ritualın dəyişdirilməsi qərara alındı: 408 00:35:09,540 --> 00:35:15,160 Metal tel kəsiləcək, avtomatik işə salmağa başlayır. 409 00:35:15,350 --> 00:35:20,360 83 yarddan bir daha gedir, Serbelloni Mazzanti Viendalmare! 410 00:35:21,290 --> 00:35:22,900 Get qrafinya, get! 411 00:35:23,960 --> 00:35:27,820 kəsdim... Allahın adı ilə! 412 00:35:29,030 --> 00:35:32,180 Arxiyepiskopu pastoral üzüyü olan çəhrayı! 413 00:35:32,620 --> 00:35:35,130 Lənət olsun o Virgin M fahişəsinə... 414 00:35:44,080 --> 00:35:50,930 Gəmi günortadan sonra suya salındı kardinalın qatil çılğınlığı azalmışdı. 415 00:35:53,200 --> 00:35:57,760 Gecə şənlik davam etdi ...də möhtəşəm bir ziyafətlə 416 00:35:57,760 --> 00:36:00,450 Serbelloni Mazzanti Viendalmare'nin malikanəsi. 417 00:36:00,650 --> 00:36:03,790 Adi Şahzadələrdən başqa və digər Mighties... 418 00:36:03,790 --> 00:36:06,440 dəvət uzadıldı bütün işçilərə... 419 00:36:06,450 --> 00:36:11,180 hətta ən təvazökarlara, qarşıdan gələn Birlik müqavilələri işığında. 420 00:36:11,760 --> 00:36:15,480 Brandebourg danimarkalıdır. Bax, arxduchess. 421 00:36:15,560 --> 00:36:18,040 Baxmayaraq ki, bu məni bir az qorxudur. 422 00:36:20,870 --> 00:36:26,060 Fantozzi və Filini ortaya çıxdı iki dəhşətli kirayə frak ilə. 423 00:36:26,160 --> 00:36:31,130 Filini amputasiyaya bənzəyirdi. Fantozzi əsasən Bermud şortlarında idi! 424 00:36:35,330 --> 00:36:37,220 Orada nə var? Dana? 425 00:36:37,330 --> 00:36:39,280 Yox, yox, yox! Bu atdır! 426 00:36:39,900 --> 00:36:42,870 - Bu... köpək olardı. - Bir it? 427 00:36:43,080 --> 00:36:45,750 Bir az böyük tərəfdə ola bilər. 2 tonluq it. 428 00:36:47,660 --> 00:36:51,950 - Bizə baxır. Görünür çox humanist olsa da. - Doğrudanmı? 429 00:36:52,200 --> 00:36:53,430 Görürsən? Mırıldayır. 430 00:36:54,860 --> 00:36:56,000 bağışlayın. 431 00:36:56,860 --> 00:36:59,780 Bağışlayın doktor, etibarlı dəvətlərimiz var. 432 00:36:59,820 --> 00:37:03,160 Pəncəni yavaşca tərpətsəydin, partiyaya daxil ola bilərik. 433 00:37:15,550 --> 00:37:18,700 Filini və Fantozzi haradadır? Mən onları görməmişəm. 434 00:37:19,020 --> 00:37:20,630 Bəlkə də dəvət olunmayıblar. 435 00:37:20,740 --> 00:37:23,110 Mümkün deyil! Hər kəs dəvət olunub! 436 00:37:23,100 --> 00:37:27,720 Hətta çatdırılma oğlanları! Hətta qələm vuranlar, hamı! 437 00:37:27,730 --> 00:37:29,360 - Çox yaxşı, çox yaxşı. - Niyə, kimsə itkin düşüb? 438 00:37:29,360 --> 00:37:34,080 Yalnız iki boor, xanım qrafinya. Gecikməyin qəşəng olduğunu düşünürlər. 439 00:37:34,180 --> 00:37:37,200 - Onlara görə narahat olmayın qrafinya xanım. - Oh, mən çox narahatam... 440 00:37:37,520 --> 00:37:40,860 Mən iki xəstəyə görə narahatam hələ də itkin düşən əziz işçilər. 441 00:37:41,480 --> 00:37:43,280 - Kömək edin! - Kömək edin, xahiş edirəm! 442 00:37:44,110 --> 00:37:47,830 - Kömək edin! - Qrafinya, kömək et! 443 00:37:49,360 --> 00:37:51,000 Baxın, diqqətli olun! 444 00:37:51,400 --> 00:37:53,290 İnsanlıq idi, dedin! 445 00:37:53,730 --> 00:37:55,580 Mırıldayırdı, dedin! 446 00:37:57,040 --> 00:37:58,380 Səhv etdiyimi etiraf edirəm. 447 00:37:58,530 --> 00:37:59,470 Qal, Fido! 448 00:38:00,220 --> 00:38:01,730 Foofy ilə cəhd edin! 449 00:38:02,030 --> 00:38:03,080 Qal, Foofy! 450 00:38:03,820 --> 00:38:04,940 Boby ilə cəhd edin! 451 00:38:04,950 --> 00:38:05,940 Qal, Boby! 452 00:38:07,930 --> 00:38:08,550 Fridman! 453 00:38:08,760 --> 00:38:12,420 -Fridman it adı deyil! -O zaman nə ola bilərdi? 454 00:38:12,620 --> 00:38:15,920 Onun adı "İvan Dəhşətli XXXII" idi 455 00:38:16,030 --> 00:38:18,700 "Mən Dəhşətli İvan"ın nəslindən... 456 00:38:18,710 --> 00:38:20,650 Çar Nikolaya məxsus idi. 457 00:38:20,760 --> 00:38:23,680 Əfsanəvi kəndli ovçusu... 458 00:38:23,670 --> 00:38:29,160 də xalq düşməni kimi edam edildi Oktyabr İnqilabı zamanı Qırmızı Meydan. 459 00:38:29,360 --> 00:38:31,800 Gəldik! Biz kömək etmək üçün buradayıq. Yavaş-yavaş, indi diqqətli olun... 460 00:38:31,800 --> 00:38:34,700 - Narahat olma, əzizim. - Budur! 461 00:38:36,290 --> 00:38:39,210 - Yox, nərdivanı götürəcəm. - Özünüzü çox yükləməyin, xahiş edirəm. 462 00:38:43,010 --> 00:38:44,740 Bağışlayın, işçi! 463 00:38:46,840 --> 00:38:49,140 Bağışlayın, işçi! Mən səni incitdim? 464 00:38:49,640 --> 00:38:53,450 Heç bir şey deyil! Yalnız kəllə sümüyünün mürəkkəb sınığı. 465 00:38:54,400 --> 00:38:57,190 Üzr istəmək üçün uğursuz qəzaya görə... 466 00:38:57,400 --> 00:39:00,640 Qraflar Serbelloni, ağıllı bir hərəkətlə... 467 00:39:00,750 --> 00:39:04,100 Fantozzi və Filini dəvət etdi fəxri süfrəyə. 468 00:39:04,200 --> 00:39:05,730 - Oraya aparın. - İşçi! 469 00:39:06,050 --> 00:39:07,630 - Bu Fantozzidir. - İşçi! 470 00:39:08,150 --> 00:39:11,680 İcazə verin sizi tanış edim bəzi dostlarımız: 471 00:39:12,620 --> 00:39:16,200 Zati-aliləri, Zati-aliləri De Vetanza. 472 00:39:16,740 --> 00:39:19,600 - Dona Miniaz de Coral. - Bağışlayın... 473 00:39:19,700 --> 00:39:21,510 əllərim bir az tərləyir. 474 00:39:21,510 --> 00:39:25,410 Hərbi Hava Qüvvələri generalı Ernesto Maria Lampioni. 475 00:39:26,490 --> 00:39:29,100 Gənc Markiz Giava delle Corte. 476 00:39:31,810 --> 00:39:34,630 Sən qaydaları bilirsən, Fantozzi! 477 00:39:34,650 --> 00:39:38,350 Sən necə davranacağını bilirsən yüksək cəmiyyətdə, elə deyilmi? 478 00:39:38,390 --> 00:39:40,840 Nə etməli, nə etməməli. 479 00:39:41,350 --> 00:39:44,370 - Bəli, bəli! - Görəcəyik, görəcəyik! 480 00:39:44,370 --> 00:39:47,690 "Görəcəyik" nə demək istəyirsən? Sadəcə əllərim tərləmişdi. Bağışlayın. 481 00:40:03,830 --> 00:40:05,890 - Ayaqqabıların. - Sağ ol, ləzzətli olmalıdır... 482 00:40:09,170 --> 00:40:12,500 Xoruz onları əvvəl götürdü. Pooch, bilirsən? 483 00:40:40,910 --> 00:40:45,450 İşçi! bilirsinizmi alman səfirimiz... 484 00:40:46,320 --> 00:40:50,390 Qraf Otto von Uber Steiber? 485 00:40:50,700 --> 00:40:52,340 Hey, Hitler! Bağışlayın! 486 00:40:52,560 --> 00:40:54,280 Mənə sadəcə Otto deyə bilərsiniz. 487 00:40:54,280 --> 00:40:55,330 Xahiş edirəm, heç olmasa Doqquz! 488 00:40:55,960 --> 00:40:57,940 - On! - On bir! - On iki! 489 00:40:58,140 --> 00:40:59,810 Fantozzi bundan üstün oldu. 490 00:40:59,910 --> 00:41:01,080 Otuz "laude"! Orada! 491 00:41:08,550 --> 00:41:11,990 Necə dadlı! Dadlı! 492 00:41:17,460 --> 00:41:23,710 Eynək! 5 sıra sağ. solda daha 5. 493 00:41:24,020 --> 00:41:25,810 Hansı içməli? 494 00:41:26,020 --> 00:41:27,400 Susuz deyilsən, işçi? 495 00:41:27,610 --> 00:41:30,490 Tüpürcəyim azdır. 496 00:41:30,500 --> 00:41:31,530 Sonra iç! 497 00:41:39,390 --> 00:41:40,270 Nə edirsən? 498 00:41:41,670 --> 00:41:43,590 oxuyuram... ovucumu oxuyuram... 499 00:41:43,900 --> 00:41:46,960 Görürsən? Taleyin xətti bir az... 500 00:41:55,550 --> 00:41:56,650 Bu gün hansı gündür? 501 00:41:56,860 --> 00:42:00,940 - bazar günü! - bazar günü! - Eyni zamanda dedin! 502 00:42:00,980 --> 00:42:03,070 Jinx! Gəlin çəhrayıları birləşdirək! 503 00:42:04,410 --> 00:42:07,400 Sonra orta barmaqlar... bəlkə üzük barmaqları? 504 00:42:13,110 --> 00:42:16,950 QOĞLU! Təbiətdə ən çətin şey! 505 00:42:53,860 --> 00:42:55,020 sağol! 506 00:43:11,120 --> 00:43:13,940 - Artıq bitirmisiniz? - Doğrudan da! Mən onu yedim. 507 00:43:21,360 --> 00:43:22,680 Mən necəyəm? 508 00:43:22,730 --> 00:43:24,160 Pis, kahretsin! 509 00:43:36,760 --> 00:43:40,630 Nəhayət, kəskin qərar: Qaratoyuq... tam! 510 00:43:54,580 --> 00:43:56,180 (Nə dadlı!) 511 00:44:01,090 --> 00:44:06,520 Fantozzi rəngləri: qırmızı. Pompey qırmızı. Lobster-portağal. 512 00:44:07,140 --> 00:44:11,640 Bənövşə. Dəfn ornamenti-bənövşəyi. Tutqun mavi! 513 00:44:12,300 --> 00:44:16,210 Tutqun mavi Fantozzidə koma vəziyyətinə düşdü. 514 00:44:20,730 --> 00:44:23,950 Bişmiş düyü pomidor qarniri ilə. 515 00:44:24,260 --> 00:44:27,580 Pomidorlarda bu var faciəvi xüsusiyyət: 516 00:44:27,880 --> 00:44:33,160 Kənardan soyuq. İçəridə 18.000°F atəş topu! 517 00:44:33,350 --> 00:44:36,590 Bu... Mən onu yıxıram! 518 00:44:46,450 --> 00:44:48,070 Buraya tüpürməyəcəksən, elə deyilmi? 519 00:44:48,380 --> 00:44:49,590 Yox, yox. 520 00:44:53,240 --> 00:44:57,450 Buraya tüpürməyəcəksən, elə deyilmi? Cəsarət etməzdin, eləmi Fantozzi? Çıxın! 521 00:45:01,890 --> 00:45:04,060 Fantozzi! Bəlkə də bilir... 522 00:45:04,270 --> 00:45:07,000 bunun adı nədir lal üzlü çatdıran oğlan? 523 00:45:59,210 --> 00:46:00,290 Uh, bir az pomidor. 524 00:46:04,800 --> 00:46:06,000 - Fantozzi? - Bəli? 525 00:46:06,070 --> 00:46:07,800 Ağzınızı açın və gözlərinizi yumun! 526 00:46:15,980 --> 00:46:18,880 - Fantozzi! - Fantozzi! 527 00:46:21,410 --> 00:46:24,900 O, sağa yıxılmışdı İvan Dəhşətlinin pəncələrində... 528 00:46:25,230 --> 00:46:28,230 kim, onu sürüklədikdən sonra bağın bir küncündə... 529 00:46:28,240 --> 00:46:33,290 narahatlıq çuxurunu qazmağa başladı nisbətlər: 4 fut x 6! 530 00:47:15,570 --> 00:47:16,640 Keçəcəksən? 531 00:47:20,910 --> 00:47:23,950 Onlar şüa deyildilər ötmə avtomobilinin. 532 00:47:37,550 --> 00:47:40,110 Vəhşi onu bir həftə mühasirəyə aldı... 533 00:47:40,420 --> 00:47:44,200 bu açıq-aydın sayılırdı bayram günləri kimi. 534 00:47:46,070 --> 00:47:49,420 Ugo? Kifayət qədər istidirmi? 535 00:47:52,510 --> 00:47:55,740 Fantozzi kimi bir haqsızlıq dözə bilmədi... 536 00:47:55,740 --> 00:47:57,970 o qədər ilk dəfə... 537 00:47:57,970 --> 00:48:00,720 o özünü xəstə kimi göstərdi və xəstəlik məzuniyyətindən istifadə etdi. 538 00:48:05,150 --> 00:48:06,150 Həkim! 539 00:48:11,230 --> 00:48:14,470 Gözləyin, açmayın! Açmayın! 540 00:48:26,920 --> 00:48:30,330 Bu həkim deyil. Bu, bizim qonşumuz cənab Bonetti idi. 541 00:48:31,600 --> 00:48:33,220 Bakirə Məryəmə nə oldu? 542 00:48:36,310 --> 00:48:39,200 Qonşumuz Bonetti? Bonetti nə istəyirdi... 543 00:48:39,210 --> 00:48:41,350 ...mənə infarkt keçirtmək üçün? 544 00:48:41,610 --> 00:48:44,960 Xeyr. O, gözlənilmədən getməli oldu bütün ailəsi ilə. 545 00:48:44,970 --> 00:48:47,810 Kim lənət edərsə bütün ailəsi ilə ayrılmalı idi? 546 00:48:48,000 --> 00:48:51,960 Onun üç pulsuz bileti var idi Amerika sirki üçün. 547 00:48:52,260 --> 00:48:54,830 Getməli olduğu üçün, mehribanlıqla bizə verdi. 548 00:48:55,500 --> 00:48:56,500 Pulsuz biletlər! 549 00:48:57,110 --> 00:48:59,140 O, bütün gecəni yata bilmədi. 550 00:48:59,460 --> 00:49:00,840 Risk dəli idi. 551 00:49:01,250 --> 00:49:05,730 Kənarda tutulsa, cəzası belə idi yeməkxanada camaatın şallaqlanması, ən azı. 552 00:49:05,960 --> 00:49:10,600 Ancaq bu, həyatında ilk dəfə idi ki, Fantozzi pulsuz biletlərə sahib idi. 553 00:49:11,310 --> 00:49:13,250 - Bu nədir? Nə var? - Qərar verdim. 554 00:49:13,570 --> 00:49:14,540 - gedirik. - Harada? 555 00:49:14,540 --> 00:49:15,870 Sirkə. 556 00:49:16,820 --> 00:49:18,570 - Ehtiyatla... - Ya Rəbb! 557 00:49:18,650 --> 00:49:19,470 amma gedəcəyik. 558 00:49:34,710 --> 00:49:36,180 - Uqo, bu sənsən? - Bəli. 559 00:49:38,250 --> 00:49:39,300 - Babadır! - Ata! 560 00:49:39,600 --> 00:49:40,880 Şərfinizi yenidən taxın. 561 00:49:41,540 --> 00:49:43,290 Hadi, gedək! 562 00:50:15,820 --> 00:50:18,880 T-, t-, biletlər! İlahi! 563 00:50:20,320 --> 00:50:21,890 Budurlar! Xoşbəxtlikdən. 564 00:50:22,180 --> 00:50:23,380 Gəl, Mariangela. 565 00:50:27,240 --> 00:50:31,900 İndi isə xanımlar və cənablar, bizim müdrik şimpanzelərimiz! 566 00:50:33,600 --> 00:50:35,110 Çəkmə, bal. 567 00:50:35,430 --> 00:50:37,810 Ata! Mən burdayam! 568 00:50:40,110 --> 00:50:47,070 Sabahınız xeyir, xanım. Bax, paltar eynidir... 569 00:50:47,080 --> 00:50:49,500 deməli anlaşılmazlıq var idi. Əlvida və gözəl gününüz olsun. 570 00:50:49,660 --> 00:50:51,620 "Gəl sevgilim". 571 00:50:53,840 --> 00:50:55,700 Gəl, Çita... ahem, Mariangela. 572 00:51:00,080 --> 00:51:02,690 Pina gördünmü o meymun necə şirin idi? 573 00:51:03,540 --> 00:51:07,130 Mariangelanı tanıyırsan, meymunlar həqiqətən də üstün heyvanlardır. 574 00:51:07,130 --> 00:51:13,600 Bağışlayın... təsadüfən, sənsən xəstə olmalı idi? 575 00:51:13,840 --> 00:51:16,530 Mən? Siz səhv edirsiniz. 576 00:51:17,360 --> 00:51:20,800 Və indi gəlir... 577 00:51:20,830 --> 00:51:23,420 böyük macar ifaçısı. 578 00:51:23,710 --> 00:51:26,110 - Bu krapfeni götür! - Burada nə edirsən? 579 00:51:27,150 --> 00:51:28,190 Bunu götür! 580 00:51:40,030 --> 00:51:41,160 Gedin onu dərhal götürün! 581 00:51:43,130 --> 00:51:44,290 Get onu al! 582 00:51:44,850 --> 00:51:46,940 Bu klouna baxın! 583 00:51:47,620 --> 00:51:49,780 Bəs buna necə? 584 00:51:50,920 --> 00:51:54,660 İndi isə xanımlar və cənablar, bizim "Vəhşi at"ımız. 585 00:52:26,340 --> 00:52:28,630 Böyük ifaçı əlvida deyir! 586 00:52:39,340 --> 00:52:42,180 Mən mühasib Uqo Fantozziyəm, ID 7829/bis... 587 00:52:42,590 --> 00:52:47,150 Xahiş edirəm vəziyyətimi başa düş! Məni möhkəm tut! Əllərim tər-ahhh! 588 00:52:52,200 --> 00:52:53,240 - Ugo! - Ata! 589 00:52:54,090 --> 00:52:57,190 Deməli, sənsən! Mühasib Uqo Fantozzi! 590 00:52:57,650 --> 00:53:00,710 Yox, yox! Xeyr! təkid edirəm! Xeyr! 591 00:53:01,390 --> 00:53:02,530 Mən deyiləm. 592 00:53:09,960 --> 00:53:13,680 İndi isə xanımlar və cənablar, Verilişin ən sensasiyalı hissəsi... 593 00:53:14,960 --> 00:53:18,180 Cənab Super Uçuş. İnsan mərmisi. 594 00:53:21,680 --> 00:53:23,100 Dayan! Hamı sakit olsun! 595 00:53:23,800 --> 00:53:26,080 Mühasib Fantozzi! 596 00:53:26,620 --> 00:53:28,220 Çıx çölə! 597 00:53:30,080 --> 00:53:35,650 Mən yaxşı bilirəm ki, sən oradasan! Çıx, dedim! 598 00:53:37,630 --> 00:53:38,340 Belədir? 599 00:53:38,550 --> 00:53:39,640 Mən onun qayğısına qalacam! 600 00:53:51,410 --> 00:53:55,270 O, bir neçə gün sonra tapıldı Agrigento ətrafında... 601 00:53:55,430 --> 00:53:57,320 Archangel Saint Michael tərəfindən. 602 00:54:00,110 --> 00:54:04,210 İlahi elçi ona xatırlatdı doqquz aylıq hamilə olduğunu... 603 00:54:04,290 --> 00:54:08,280 və ona getməyi tövsiyə etdi dərhal doğum otağına. 604 00:54:09,210 --> 00:54:12,590 Bağışlayın doktor, biz Bethlehem üçün razı olmadıq? 605 00:54:14,250 --> 00:54:16,400 Yaxşı, əgər belə deyirsən ... Yaxşı o zaman, boşuna. 606 00:54:25,130 --> 00:54:28,700 DOĞUM ŞƏHƏSİ 607 00:54:43,260 --> 00:54:47,140 DÖYÜŞ KOTIOMKIN 608 00:54:51,680 --> 00:54:55,020 Bir çox illər əvvəl, Fantozzi Qüdrətli Şirkətdə işə götürüldü... 609 00:54:55,210 --> 00:54:58,720 rolu ilə "möhürləmə süngəri". 610 00:55:03,700 --> 00:55:07,200 O, uğur qazandı qabiliyyət imtahanında... 611 00:55:07,370 --> 00:55:10,090 –məlumat sayəsində pozulmuş aparıcıdan– 612 00:55:10,200 --> 00:55:15,250 iki qəribə suala cavab verərək İdarə Heyətinin sədrindən. 613 00:55:20,840 --> 00:55:22,920 Alman ekspressionist kinosunu sevirsən? 614 00:55:24,430 --> 00:55:26,040 Bu, həyatımın ən böyük sevgisidir! 615 00:55:26,120 --> 00:55:29,290 xatırlatmaq istərdim böyük ustadlar: Murnau... 616 00:55:29,340 --> 00:55:30,580 və Robert Wiene... 617 00:55:30,790 --> 00:55:35,340 onsuz heç kimin edə bilmədiyi onun şah əsəri "Das Cabinett... 618 00:55:35,340 --> 00:55:37,310 Der Doktor Caligariss". 619 00:55:38,100 --> 00:55:39,820 CA-LI-GA-RI! 620 00:55:41,710 --> 00:55:44,860 Bəs David "Yourrrgryfth" kimdir? 621 00:55:47,770 --> 00:55:48,490 Mən etmədim... 622 00:55:48,740 --> 00:55:51,120 - "Qrifth"! - Eşitmədim. 623 00:55:51,530 --> 00:55:56,180 - "Grfth"! - Qriffit! Amerika kinosunun atası! 624 00:55:56,180 --> 00:55:59,200 Mən ona pərəstiş edirəm, o, mənim üçün ata kimidir. 625 00:55:59,380 --> 00:56:03,130 Çox yaxşı, gənc! İşə alınmısan! 626 00:56:06,540 --> 00:56:10,060 Güclü Professor Guidobaldo Maria Riccardelli... 627 00:56:10,060 --> 00:56:13,110 fanatik həvəskar idi İncəsənət Kinosu. 628 00:56:13,420 --> 00:56:17,610 Həftədə bir dəfə məcbur edirdi onun işçiləri və onların ailələri... 629 00:56:17,850 --> 00:56:20,800 Kinonun Klassiklərinə dözmək. 630 00:56:21,100 --> 00:56:24,360 20 il ərzində Fantozzi izləməyə məcbur edildi təkrar-təkrar: 631 00:56:24,360 --> 00:56:28,550 Karl Teodor Dreyer tərəfindən "Dies Irae", 6 saat! 632 00:56:28,660 --> 00:56:32,170 Flaherty tərəfindən "Aran Adamı", 9 hissə! 633 00:56:32,280 --> 00:56:35,160 Lakin hər şeydən əvvəl, klassiklərin ən klassiki... 634 00:56:35,160 --> 00:56:38,770 ..."Kotiomkin döyüş gəmisi"! 18 çarx... 635 00:56:39,000 --> 00:56:44,610 bundan Professor Rikkardelli, nadir şəxsi nüsxəyə sahib idi. 636 00:56:45,370 --> 00:56:47,360 Bağışlayın! Bu gecə nə var? 637 00:56:47,370 --> 00:56:50,460 - "Kotiomkin döyüş gəmisi"! - (...Yenə!) 638 00:56:51,910 --> 00:56:55,050 - Get! Get! - Çox yaxşı. 639 00:56:55,360 --> 00:56:56,710 - "Döyüş gəmisi... Kotiomkin"! - Ughino, şadlan. 640 00:58:33,250 --> 00:58:35,110 Bağışlayın qoy keçim! 641 00:58:36,420 --> 00:58:40,530 - Uqo, oyan! - "Fantocci" var! Sən yatırsan! 642 00:58:40,530 --> 00:58:44,070 Yox, professor. Bu huşunu itirmədir! 643 00:58:44,070 --> 00:58:46,420 Yox, xanım! O, çöp kimi yatır! 644 00:58:46,910 --> 00:58:50,380 - Qalx! - Artıq saat 7:00-dır? Siqnal... 645 00:58:50,380 --> 00:58:52,930 - qəhvə, qəzet, poçt! - Ugo! 646 00:58:53,060 --> 00:58:55,300 Sabahınız xeyir, professor. Hələ bitdi? 647 00:58:55,300 --> 00:58:57,880 - Xeyr, bunu istərdin, eləmirsən, turd? - Yox, yox, yox. 648 00:58:57,880 --> 00:58:59,690 Hələ izləmək üçün üç hissə var. 649 00:58:59,700 --> 00:59:01,530 Hələ üç hissə! Çox yaxşı! 650 00:59:01,520 --> 00:59:03,300 Və siz onları diz üstə seyr edəcəksiniz! 651 00:59:03,300 --> 00:59:05,090 Diz üstə olmaq daha yaxşıdır... 652 00:59:05,090 --> 00:59:11,030 - ...istədiyiniz kimi. - Burada yox. Gəl, məni izlə! 653 00:59:13,320 --> 00:59:17,070 O, qarmaqarışıqdır. Ən yaxşısı budur onu təsvir etmək üçün bir yol... bir TURD! 654 00:59:18,930 --> 00:59:20,440 Budur! Noxud üzərində! 655 00:59:21,060 --> 00:59:23,390 Görək indi yatasanmı. 656 00:59:23,590 --> 00:59:27,340 20 il Fantozzi idi ictimaiyyət qarşısında alçaldılmış... 657 00:59:27,430 --> 00:59:29,450 baxışlar zamanı və sonra... 658 00:59:29,680 --> 00:59:33,110 Riccardelli açıldığında filmlə bağlı müzakirələr. 659 00:59:34,180 --> 00:59:38,700 İndi, həmişəki kimi, Sizi fikrinizi bölüşməyə dəvət edirəm. 660 00:59:39,300 --> 00:59:40,880 Əla filmdir! 661 00:59:41,760 --> 00:59:44,070 - Danışmağa icazə! - Zəhmət olmasa. 662 00:59:44,130 --> 00:59:46,580 - Bu şah əsərdir! - Ananın gözü! 663 00:59:46,580 --> 00:59:49,720 - ... uşaq arabası! - Sən, Filini? 664 00:59:49,880 --> 00:59:53,430 Sevinclərə girirəm əsgər çəkmələrini görəndə! 665 00:59:53,430 --> 00:59:54,350 Bəli? 666 00:59:54,470 --> 00:59:59,240 Bu axşam "analoji" redaktə məni uçurdu! 667 00:59:59,540 --> 01:00:02,800 Və... və... əsgər çəkmələri, amma hər şeydən əvvəl uşaq arabası! 668 01:00:02,970 --> 01:00:05,420 Bəli, əlbəttə. Bəli? 669 01:00:05,560 --> 01:00:09,690 Yazıq körpə ilə uşaq arabası pilləkənlərdən düşmək. 670 01:00:09,700 --> 01:00:12,410 Professor, bir daha baxa bilmədik? 671 01:00:12,800 --> 01:00:14,960 Kaş ki, bacara bildik, dostum... amma vaxt. 672 01:00:17,910 --> 01:00:21,440 Və siz, "Fantocci"! Ağzını yalnız əsnəmək üçün açırsan? 673 01:00:21,860 --> 01:00:23,190 Deyəcək sözün yoxdur? 674 01:00:23,230 --> 01:00:24,630 Nə deməlisən? 675 01:00:25,780 --> 01:00:30,030 Ərim, mühasib Fantozzi, dilsizdir. 676 01:00:30,360 --> 01:00:34,500 Xeyr xanım "Fantocci", sənin ərin iyrəncdir! 677 01:00:34,570 --> 01:00:36,340 Odur, yoxsa yox? 678 01:00:37,170 --> 01:00:38,430 Bəli. 679 01:00:44,220 --> 01:00:48,590 18 şənbə günü saat 20:25-də, Uemblidən canlı... 680 01:00:48,600 --> 01:00:51,880 İngiltərə Vs. İtaliya, dünya çempionatına vəsiqə. 681 01:00:52,240 --> 01:00:55,100 Fantozzi nəhəng planı var idi: 682 01:00:55,090 --> 01:00:59,930 qalın corab, şalvar, flanel xalat, televizorda çay süfrəsi... 683 01:00:59,930 --> 01:01:02,840 böyük soğan omleti, sevdiyi... 684 01:01:02,840 --> 01:01:05,690 altı paket soyuq pivə, vəhşi dəstəkləyən qışqırıqlar... 685 01:01:05,700 --> 01:01:07,110 və pulsuz geğirmə! 686 01:01:08,150 --> 01:01:11,800 "Uemblidən canlı yayıma çıxmaq üzrəyik, Eurovision-da yayımlanır”... 687 01:01:11,800 --> 01:01:14,240 "matçın davam edən şərhi"... 688 01:01:14,250 --> 01:01:17,480 "İtaliya və İngiltərə, dünya çempionatına vəsiqə qazanır”. 689 01:01:19,880 --> 01:01:25,600 Ugo, ona bax, mələk kimi görünmür? 690 01:01:26,590 --> 01:01:30,420 Bəli, bəli, mütləq! Məni rahat burax, Mən pin düşməsini eşitmək istəmirəm. 691 01:01:30,420 --> 01:01:32,840 Pina, bibər! Bibər! 692 01:01:33,260 --> 01:01:36,550 Pina, bunu da unutma telefonu ayırmaq üçün...! 693 01:01:36,590 --> 01:01:42,840 "Bir neçə dəqiqədən sonra biz Uembli ilə əlaqə saxlayacağıq, matçı Eurovision-da yayımlamaq”... 694 01:01:42,840 --> 01:01:45,940 "İtaliya Vs. İngiltərə, Dünya çempionatının seçmə mərhələsi". 695 01:01:46,880 --> 01:01:47,740 salam? 696 01:01:49,310 --> 01:01:51,120 Oh, bu sən mühasib Filinisən! 697 01:01:51,120 --> 01:01:54,210 a-ha! filini! Mən artıq növbəyəm. 698 01:01:54,220 --> 01:01:58,930 Xəyanətkar Albiona qarşı mərc edəcəm. 1. İtaliyaya 10 kofe! İtaliya! 699 01:01:58,920 --> 01:02:00,100 eşitdin? 700 01:02:02,000 --> 01:02:03,260 Nə? 701 01:02:04,510 --> 01:02:08,340 Yaxşı, mühasib. itaət edəcəyik. 702 01:02:08,330 --> 01:02:11,340 "Xanımlar və cənablar, bu Uemblidir... " 703 01:02:11,340 --> 01:02:13,270 İtaliya! İtaliya! 704 01:02:13,270 --> 01:02:17,040 "...komandalar sıraya düzülür dövlət himnləri üçün”. 705 01:02:20,500 --> 01:02:25,090 Ugo! Mən düşünmürəm ki, edə bilməzsən axşamkı matça baxın. 706 01:02:25,080 --> 01:02:26,210 Niyə? 707 01:02:26,500 --> 01:02:28,340 - Çölə çıxmalıyıq. - Kim? 708 01:02:28,530 --> 01:02:30,040 Professor Rikkardelli. 709 01:02:30,170 --> 01:02:30,710 Xeyr! 710 01:02:30,720 --> 01:02:36,830 Mühasib Filini mənə dedi ki, var baxmağa getmək... bir çexoslovak filmi. 711 01:02:36,870 --> 01:02:37,900 nooooooo! 712 01:02:37,900 --> 01:02:39,710 Alman dilində altyazı var! 713 01:02:39,820 --> 01:02:42,390 - Xeyr! - Ugo! - Ata! 714 01:02:42,850 --> 01:02:44,480 Ughino, belə davranma. 715 01:02:45,520 --> 01:02:50,200 "Biz indi epik andayıq. İtaliya və İngiltərə yarışacaq, bu tarixi matçda... 716 01:02:50,210 --> 01:02:52,830 "Kvalifikasiya üçün Dünya Kuboku finalları". 717 01:02:53,280 --> 01:02:56,430 "Onlar saniyəölçənləri yoxlayırlar. Hakim fit çalır”... 718 01:02:56,430 --> 01:02:57,460 Bu başlanğıcdır. 719 01:02:58,000 --> 01:02:59,450 Bağışlayın. 720 01:02:59,490 --> 01:03:05,070 "Başlanğıc. Kapello, Pulici, Antognoni. Antognoni sprint edir sola doğru ingilis müdafiəçisindən yayınır. Və yenə! 721 01:03:05,060 --> 01:03:08,150 - "Yenə də. Rocca'ya arxa daban". - Uqo, gecikəcəyik. 722 01:03:08,910 --> 01:03:12,240 "Rokka vurur. İngilislər qapıçı onu xilas edir". 723 01:03:12,570 --> 01:03:15,970 "İtaliyaya atın. Benetti nəzarət edir və topu solda Puliciyə ötürür”. 724 01:03:16,200 --> 01:03:19,570 "Pulicinin möhtəşəm sprinti, o topu partladır, lakin dirəyi sıyrır!” 725 01:03:19,560 --> 01:03:24,370 "İndi topda Bellugi. Bellugi müdafiəçi Kapelloya". 726 01:03:24,370 --> 01:03:28,330 "O, MakKinlidən qaçır kim onu dişləməyə çalışır”. 727 01:03:28,330 --> 01:03:31,550 "O, təpiklə vurur və ingilis müdafiəçini vurur boyunda, Kapellonun baldırında, yenə boyunda". 728 01:03:31,550 --> 01:03:35,000 "Dəhşətli çaşqınlıq! burun, boyun, baldır, boyun, qulaq"... 729 01:03:35,010 --> 01:03:37,300 "Pulici topu kəsir və onu saxlayır!" 730 01:03:38,120 --> 01:03:42,180 "Hamınız mənim duyğularımı bağışlayın televizorda rahat oturmaq heç biri istisna deyil..." 731 01:03:42,180 --> 01:03:46,480 "amma mən belə bir başlanğıc görməmişdim 170 ildən sonra!" 732 01:03:46,490 --> 01:03:51,420 "Tardelli indi topu əlində saxlayır və qaçır. O, MakKinlidən qaçır...” 733 01:03:52,660 --> 01:03:56,430 "İndi Savoldiyə. Savoldi vurub MakKinlinin boynuna vurur, Savoldinin baldırı, Antoqnoninin burnu”. 734 01:03:56,430 --> 01:04:01,960 "İngilis qapıçısının boynu, MakKinlinin burnu, Benettinin baldırı, boynu, burnu yenə" 735 01:04:06,380 --> 01:04:09,130 - Antenanı yönəldin! - Mən! 736 01:04:09,410 --> 01:04:11,590 - Uqino, cənnət xatirinə sakit ol. - Eşitmədim. 737 01:04:21,650 --> 01:04:25,450 "Gözəl zərbə... lakin qapı dirəyinə dəyir!" - Qol postu! Məqsəd yazısı! 738 01:04:29,240 --> 01:04:32,140 - Uqo, hara gedirsən? - Ata qayıdırsan? 739 01:04:32,130 --> 01:04:35,230 "Azzurrilər yenidən gedirlər. Cərimə meydançasına yaxınlaşırlar”. 740 01:04:35,240 --> 01:04:40,110 "Azzurri hücumu. Antognoni hops və az qala McKinley-in üzərinə dırmaşacaq". 741 01:04:41,740 --> 01:04:43,500 Bağışlayın! Qapı dirəyini kim vurdu? 742 01:04:44,790 --> 01:04:46,150 "McKinley vurur!" 743 01:04:46,270 --> 01:04:49,410 "İngilis qapıçısı yıxılır qorxunc kürəyində". 744 01:04:49,930 --> 01:04:52,640 "Uemblidə 120.000 tamaşaçı və siz, milyonlarla şanslılar"... 745 01:04:52,640 --> 01:04:55,830 "onu dünyada heç bir şey edə bilməz televizorlardan qoparın"... 746 01:04:56,040 --> 01:05:00,180 "İtaliyanı asanlıqla tanıya bilər bu gecə yaddaşı kölgədə qoyur”... 747 01:05:00,180 --> 01:05:03,880 "Əfsanəvi əlavə vaxt İtaliya vs Almaniya, Meksikada". 748 01:05:11,550 --> 01:05:13,200 Heç nə? 749 01:05:15,120 --> 01:05:15,640 Qalstuk. 750 01:05:20,710 --> 01:05:24,690 Döş cibi. Mükəmməl! 751 01:05:26,530 --> 01:05:28,790 Çox yaxşı! təşəkkür edirəm. 752 01:05:29,550 --> 01:05:30,520 ağız? 753 01:05:33,470 --> 01:05:35,950 9 düym hamilə? Təbrik edirik! 754 01:05:36,110 --> 01:05:37,620 Görürsən? Necə utandırıcı! 755 01:06:03,170 --> 01:06:07,790 Çox təəssüf edirəm, bir az narahatçılığa görə... 756 01:06:08,380 --> 01:06:11,960 çex filminin çapı vaxtında gəlmədi. 757 01:06:12,650 --> 01:06:15,240 Ona görə də skrininq baş tuta bilməz. 758 01:06:15,250 --> 01:06:17,050 DÖYÜN! 759 01:06:17,920 --> 01:06:19,580 hara gedirsen Hamı donsun! 760 01:06:23,140 --> 01:06:29,580 Əvəzində biz ölməz şah əsəri təqdim edəcəyik böyük Sergey M. Eynşteynin... 761 01:06:29,720 --> 01:06:31,370 "Kotiomkin döyüş gəmisi". 762 01:06:49,760 --> 01:06:54,730 Bu gecə müəyyən bir vibe hiss edirəm. Maraqlanır və şərhlər mübadiləsi aparırlar. 763 01:06:54,730 --> 01:06:56,810 Bəli, bəli. Onlar iştirak edirlər, professor. 764 01:06:58,290 --> 01:07:01,430 Onlar şərh mübadiləsi etmirdilər. Zalın qaranlığında... 765 01:07:01,430 --> 01:07:04,180 müəyyən və qeyri-müəyyən şayiələr yayılırdı. 766 01:07:04,180 --> 01:07:07,480 Dedilər ki, İtaliya 20-yə 0 qalib gəlirdi... 767 01:07:07,750 --> 01:07:11,970 və hətta qapıçı Zoff da künc zərbəsində baş qolu vurmuşdu. 768 01:07:23,130 --> 01:07:25,330 (İyirmi bir!) 769 01:07:49,500 --> 01:07:52,980 Yaxşı, gəlin adi debatımızı açaq. 770 01:07:53,670 --> 01:07:55,050 Kim başlamaq istəyir? 771 01:07:56,770 --> 01:07:59,900 Sən, Filini? Calboni? 772 01:08:03,990 --> 01:08:07,710 Bağışlayın! Mən bir şey deyə bilərəmmi? 773 01:08:08,020 --> 01:08:09,970 Ah, bizim əziz kürəkənimiz! 774 01:08:10,270 --> 01:08:13,190 Bura gəl, bura gəl "Fantocci"! Özünüzü rahat edin. 775 01:08:13,340 --> 01:08:15,900 Nəhayət sözləri tapdın. 776 01:08:16,260 --> 01:08:21,380 Maraqlıdır, nə dərin estetik fikirdir siz bütün bu illər ərzində inkişaf etməlisiniz. 777 01:08:21,790 --> 01:08:23,770 Zəhmət olmasa deyin. 778 01:08:24,300 --> 01:08:25,340 Yaxşı? 779 01:08:25,850 --> 01:08:30,030 Məncə, "Kotiomkin döyüş gəmisi"... 780 01:08:31,010 --> 01:08:33,120 ...inanılmaz bir axmaqlıq yüküdür! 781 01:08:33,110 --> 01:08:35,500 HURRA! 782 01:08:37,180 --> 01:08:38,210 Bravo! 783 01:08:46,200 --> 01:08:47,330 Bravo! Bravo! 784 01:08:47,320 --> 01:08:50,280 92 dəqiqəlik alqışlar! 785 01:08:53,730 --> 01:08:56,590 Anladın? TURD! 786 01:09:09,970 --> 01:09:12,990 Yandırın! Yandırın! Bu sizin əsgər çəkmələrinizdir! 787 01:09:14,530 --> 01:09:16,740 İlk növbədə məhv etdilər... 788 01:09:16,750 --> 01:09:16,960 nin lənətlənmiş şəxsi surəti lənətə gəlmiş "Kotiomkin döyüş gəmisi". İlk növbədə məhv etdilər... 789 01:09:16,960 --> 01:09:20,080 nin lənətlənmiş şəxsi surəti lənətə gəlmiş "Kotiomkin döyüş gəmisi". 790 01:09:21,030 --> 01:09:24,070 Noxud üzərində! Noxud üzərində! 791 01:09:27,240 --> 01:09:30,650 - Baxın! - “Ananın gözünə” bax... 792 01:09:30,640 --> 01:09:32,830 və uşaq arabası! 793 01:09:34,250 --> 01:09:36,400 Bu sizin "analoji" redaktənizdir! 794 01:09:36,840 --> 01:09:38,440 Dayan! Yetər! 795 01:09:38,660 --> 01:09:41,110 İndi proqnozlar! 796 01:09:44,610 --> 01:09:47,750 İki gün iki gecə fasiləsiz, Guidobaldo Maria Riccardelli... 797 01:09:47,760 --> 01:09:51,800 dəfələrlə baxmaq məcburiyyətində qaldı: 798 01:09:51,890 --> 01:09:56,540 "Giovannona Uzun Bud", "The Exorcist: Italian Style" və "The Police Gets Pissed". 799 01:10:01,820 --> 01:10:04,080 - Qəhvə? - Qəhvə istərdiniz? 800 01:10:06,930 --> 01:10:08,740 Qal, ayağa! 801 01:10:08,920 --> 01:10:10,520 - Bir az qəhvə Ugo? - Yox, yox. 802 01:10:11,350 --> 01:10:13,020 Fantozzi nə qəhrəmandır! 803 01:10:13,020 --> 01:10:18,090 3-cü günün əvvəlinə qədər polis həqiqətən əsəbləşdi. 804 01:10:21,750 --> 01:10:24,560 Qaçmağa yeriniz yoxdur! Ətrafınızdasınız. 805 01:10:25,180 --> 01:10:26,370 Təslim ol! 806 01:10:28,040 --> 01:10:29,950 - Heç vaxt! - Heç vaxt! 807 01:10:31,290 --> 01:10:34,830 Fantozzi! Direktordur Direktorların çıxışı. 808 01:10:34,830 --> 01:10:39,110 Mən sizə girovu azad etməyi təklif edirəm dərhal və əmri ver... 809 01:10:39,110 --> 01:10:40,350 şərtsiz təslim! 810 01:10:40,450 --> 01:10:42,970 Bizə sahib olmayacaqsınız! Anladın? Heç vaxt! 811 01:10:43,380 --> 01:10:45,640 Tamam... bəlkə də edəcəksən. 812 01:10:46,650 --> 01:10:47,800 Yetər! 813 01:10:49,180 --> 01:10:51,680 Professor Rikkardelli ilə barışmaq üçün... 814 01:10:51,810 --> 01:10:55,460 düzəlməz itkiyə görə onun qiymətli filmindən... 815 01:10:55,470 --> 01:10:58,910 qiyamçılar məhkum edildi dəhşətli cəza... 816 01:10:58,900 --> 01:11:00,840 Dantenin cəhənnəm dairələri üslubunda. 817 01:11:01,070 --> 01:11:06,020 Onlar əsas səhnəni yenidən canlandırmalı idilər itirilmiş şah əsərdən... 818 01:11:06,060 --> 01:11:10,670 təqaüdə çıxana qədər hər şənbə günortadan sonra. 819 01:11:11,780 --> 01:11:13,290 başlaya bilərik. 820 01:11:28,710 --> 01:11:29,960 Öl, Filini! 821 01:11:32,580 --> 01:11:34,900 - Lənət olsun sənə! - İntiqamımızı alacağıq! 822 01:11:35,140 --> 01:11:36,540 Oğlan yıxılır! 823 01:11:39,950 --> 01:11:41,340 İndi ananın gözü. 824 01:11:53,480 --> 01:11:54,720 Əsgərlər, atəş açın! 825 01:11:55,420 --> 01:11:56,980 Qatillər! 826 01:11:56,990 --> 01:11:58,800 Pramla get! 827 01:11:58,790 --> 01:12:00,920 - Zəhmət olmasa, yumşaq bir şəkildə itələyin. - Bəli, mühasib. 828 01:12:00,920 --> 01:12:02,850 Bu gün dördüncü dəfədir. 829 01:12:08,890 --> 01:12:11,230 Oh, Allah! Oh, ana! Oh, Allah! 830 01:12:18,450 --> 01:12:19,860 Çox yaxşı, "Fantocci"! 831 01:12:20,360 --> 01:12:23,780 Və sən çox mükəmməlsən, uşaq kimi tombul. 832 01:12:23,840 --> 01:12:26,660 Narahat olma, heç kim səni heç vaxt əvəz etməyəcək. 833 01:12:26,990 --> 01:12:29,570 Sizdə "fisique du rol" dedikləri var. 834 01:12:29,620 --> 01:12:31,670 İndi biz bunu yenidən edirik. 835 01:12:31,910 --> 01:12:34,170 - Yenə? - Bəli, yenə də. 836 01:12:36,900 --> 01:12:38,360 - Yenə edəcəyik? - Bəli, yenə. 837 01:12:38,360 --> 01:12:40,660 Çox yaxşı. Gördünüzmü analoji redaktə? 838 01:12:40,660 --> 01:12:42,640 Demək olar ki, orijinaldan daha yaxşıdır. 839 01:12:43,880 --> 01:12:46,750 Yenidən edək. Hər kəs mövqedədir! 840 01:13:02,590 --> 01:13:05,600 - Ugo! - Sağol, ata! 841 01:13:07,290 --> 01:13:11,090 Kədərli bir səhər, həyat yoldaşı Pina və Mariangela getdi... 842 01:13:11,090 --> 01:13:15,210 uzaq bir adamın mərasimlərində iştirak etmək Peskaradan olan ikinci əmisi oğlu. 843 01:13:16,900 --> 01:13:20,520 Fantozzini tək buraxdılar kədəri ilə. 844 01:13:25,470 --> 01:13:28,260 Bir ömürdən sonra ilk dəfə nikah köləliyi,... 845 01:13:28,270 --> 01:13:32,030 o azad idi! Evlə birlikdə hamısı özünə! 846 01:13:32,240 --> 01:13:34,260 Kalboni vəziyyəti öz əlinə aldı... 847 01:13:34,260 --> 01:13:37,440 və onu ən çox sürüklədi aldadıcı sxemlərə görə alçaqdır. 848 01:13:37,460 --> 01:13:39,690 Mənə bir şey deməlisən... 849 01:13:40,610 --> 01:13:44,280 xoşagəlməz bir şey və siz qopara bilməzsiniz mənə deməyə cəsarət, düzdürmü? 850 01:13:44,380 --> 01:13:46,110 - Yox... - Bəli! - Yox... bəli. 851 01:13:46,630 --> 01:13:49,720 Ola bilərmi ki, ser Cominetti Massela... 852 01:13:49,730 --> 01:13:52,080 büdcə hesabatını istəyir sabah səhərə qədər... 853 01:13:52,070 --> 01:13:55,240 və mən, sən və mühasib Filini... 854 01:13:55,260 --> 01:13:58,350 bütün gecəni işləmək lazımdır bəlkə sənin evində, hə? 855 01:13:58,340 --> 01:14:00,640 - Bəli? Bəli! - Bəli. 856 01:14:01,370 --> 01:14:03,500 Məhz bu gecə çölə çıxırdım... 857 01:14:03,510 --> 01:14:05,620 arvadımla nahar üçün. 858 01:14:06,460 --> 01:14:08,630 Narahat olma canım, istəsən... 859 01:14:08,700 --> 01:14:10,210 Mən də gələ bilərəm, yoldaşlıq etmək üçün. 860 01:14:10,290 --> 01:14:11,050 Əlbəttə! 861 01:14:11,160 --> 01:14:13,340 - Xeyr! - Eh... yox? yox. 862 01:14:13,730 --> 01:14:14,860 tamam. 863 01:14:15,210 --> 01:14:17,470 - Oturacaqdım... - Yox, alınıb. 864 01:14:19,300 --> 01:14:21,230 - Bəs onda? - Yox, o da alınıb. 865 01:14:23,130 --> 01:14:27,620 - Onda hamısı alındı? - Buyurun, arxaya keçin, çox yer var. 866 01:14:27,620 --> 01:14:30,040 İzninizlə xanım... Naharınızdan həzz alın. 867 01:14:30,210 --> 01:14:31,250 Görüşənədək, Fantozzi. 868 01:14:39,160 --> 01:14:42,000 Vivi, onda nə deyirsən? bacarmazsan? tamam. 869 01:14:42,700 --> 01:14:45,960 Görüş üçün təyin edilmişdi Saat 21:30 telefon köşkündə... 870 01:14:45,960 --> 01:14:47,120 Qaribaldi prospektində. 871 01:14:47,530 --> 01:14:50,630 Bir dəfə orada Calboni 126 zəng etdi... 872 01:14:50,730 --> 01:14:53,310 bu qədər naməlum vətəndaşlara... 873 01:14:53,300 --> 01:14:56,000 özünü danışırmış kimi göstərmək ulduzlar və modellər. 874 01:14:57,140 --> 01:15:00,240 Salam, Zizi. Məni tanıdın? 875 01:15:00,450 --> 01:15:03,190 Bəli, bəli. Yanımda iki dostum var. 876 01:15:04,800 --> 01:15:07,110 Orta yaşlı. 877 01:15:07,360 --> 01:15:10,890 Onlardan biri qısa və kökdür. Digəri isə arıq, lakin uzaqgörəndir. 878 01:15:11,180 --> 01:15:13,800 Qalın eynək. Bayquş kimi, bilirsən? 879 01:15:14,780 --> 01:15:17,100 Nə? Ah, başa düşürəm. 880 01:15:17,780 --> 01:15:20,970 Yaxşı, sağol Zizi. 881 01:15:21,780 --> 01:15:23,160 Bu da məşğuldur? 882 01:15:23,280 --> 01:15:25,800 Heç yox, hamısı gələcəkdi... 883 01:15:25,900 --> 01:15:27,890 amma hamısı bir bəhanə tapır səni təsvir etdikdən sonra. 884 01:15:28,120 --> 01:15:29,930 Yaxşı, açıq-aydın! Bizi belə təsvir edirsən... 885 01:15:30,140 --> 01:15:31,670 "Bayquş kimi" deyirsən! 886 01:15:31,820 --> 01:15:34,070 Reputasiyasıma xələl gətirə bilmərəm. 887 01:15:34,100 --> 01:15:35,890 Mən insanları aldada bilmərəm. 888 01:15:36,270 --> 01:15:39,720 Bağışlayın, Calboni, edə bilməzsiniz bizi daha az sensasiyalı təsvir et... 889 01:15:39,730 --> 01:15:42,830 - ... növbətisinə? - Sonrası yoxdur, Zizi sonuncu idi. 890 01:15:43,880 --> 01:15:47,530 - İndi ehtiyatlı olun, qəza baş verə bilər. 891 01:15:49,830 --> 01:15:50,610 hey! 892 01:15:54,850 --> 01:15:56,860 Qızlarım bitdi. Bəs sizinki? 893 01:15:56,910 --> 01:15:58,680 - Yox, yox, yox, bir az gözləyin. 894 01:16:00,200 --> 01:16:03,370 - Razılaşdıq ki, mühasib Fantozzi paylaşır... - Aman Allahım! 895 01:16:03,360 --> 01:16:06,390 - Bəs "balqabaq" nə işin var? - itirdim...! itirdim...! 896 01:16:06,450 --> 01:16:10,230 Allahım! Mən pulumu itirdim! 897 01:16:10,640 --> 01:16:11,790 Mənim əmanətlərim. 898 01:16:12,950 --> 01:16:15,690 Beləliklə, dedik: mühasib Fantozzi evini bölüşür, 899 01:16:15,680 --> 01:16:19,020 içki gətirdim, qalanı sizdən asılıdır. 900 01:16:19,400 --> 01:16:21,850 OK, OK! Bir an görək. 901 01:16:22,530 --> 01:16:25,240 Nə axmaq! Niyə əvvəllər bunu düşünməmişəm? 902 01:16:26,130 --> 01:16:28,150 - Kim? - Hippo! 903 01:16:28,550 --> 01:16:31,550 Bu da bir az qızdırmı... 904 01:16:32,160 --> 01:16:33,250 Xeyr, bu bir klubdur! 905 01:16:33,500 --> 01:16:38,050 Çoxlu tənha qadınların iştirak etdiyi klub bəzi yoldaşlıq axtarır. 906 01:16:38,140 --> 01:16:39,650 gedək! Taksi! 907 01:16:39,700 --> 01:16:41,980 - İlk üçlük hansılardır? - Niyə üç taksi götürürsən? 908 01:16:41,980 --> 01:16:44,390 Təbii ki, hər biri bir. Siz yalnız bir dəfə yaşayırsınız, elə deyilmi? 909 01:16:44,380 --> 01:16:45,350 Taksi! 910 01:16:51,620 --> 01:16:52,470 Salam, kukla. 911 01:16:55,370 --> 01:16:57,190 Üzr istəyirəm, kukla... ahem, xanım. 912 01:16:58,090 --> 01:17:00,290 - Bu axşam məşğuldur? - İlk müştərilər sizsiniz. 913 01:17:01,020 --> 01:17:05,580 O demək istəyirdi ki, onlar var üç ayda ilk müştərilər! 914 01:17:06,540 --> 01:17:09,200 - Biri gəlir. - Buyurun qızlar, qalxın! 915 01:17:20,640 --> 01:17:22,940 Bunların hamısı qadınlardır yuxarı orta təbəqə aristokratiyası. 916 01:17:23,090 --> 01:17:25,070 Hətta bəzi böyük adlar var. 917 01:17:25,450 --> 01:17:26,450 Xeyr, mən onları tanımıram. 918 01:17:26,540 --> 01:17:29,720 Baxmayaraq ki, burada inkoqnito qaydadır. 919 01:17:30,130 --> 01:17:34,440 Adlar yoxdur, yalnız telefon nömrələri. İnsanlar bir-birini seçib telefonla... 920 01:17:34,800 --> 01:17:36,160 Aperatif, cənablar? 921 01:17:37,770 --> 01:17:38,840 Bir şey içmək istərdinizmi? 922 01:17:39,150 --> 01:17:40,660 Oh, bəli! 923 01:17:40,710 --> 01:17:43,180 Bir şüşə "Prunella Ballor" gətirdik. 924 01:17:44,110 --> 01:17:47,310 Sənə nə olub? İndi evə yemək gətiririk? 925 01:17:48,280 --> 01:17:50,410 Üç "skoç"umuz olacaq, sağ olun. 926 01:17:51,650 --> 01:17:52,730 Nəyimiz var, Kalboni? 927 01:17:52,740 --> 01:17:53,790 Üç "Scot-ch-s". 928 01:17:53,990 --> 01:17:55,080 Bu arada mən də bunun üçün gedəcəm. 929 01:17:55,170 --> 01:17:56,250 "Scot-ch". 930 01:17:59,150 --> 01:17:59,820 Bəli? 931 01:18:00,260 --> 01:18:04,240 Xanım 10, olar tanış ol, deyək... 932 01:18:04,240 --> 01:18:08,410 rəqs meydançasında in... tutaq ki, 5 saniyə? 933 01:18:08,430 --> 01:18:09,990 - Tamam. - Tezliklə görüşərik. 934 01:18:11,780 --> 01:18:14,660 Görürsən? Hadi, sınayın. 935 01:18:17,170 --> 01:18:21,290 Təşəkkür edirəm, qrafinya. Təşəkkür edirəm, əzizim. Gözəl görünürsən. 936 01:18:21,930 --> 01:18:24,020 Buyurun, seçin. 937 01:18:24,090 --> 01:18:25,520 - Mən? - Bəli. 938 01:18:27,010 --> 01:18:30,830 Filini, 3 nömrə bizə baxır. 939 01:18:31,220 --> 01:18:34,030 12 nömrə də belədir... və 7 nömrə... 940 01:18:35,130 --> 01:18:36,350 hətta 1 nömrə! 941 01:18:37,980 --> 01:18:38,950 - həm də 5 nömrə! - həm də 5 nömrə! 942 01:18:39,670 --> 01:18:42,660 Mühasib... hamısı bizə baxır. 943 01:18:42,810 --> 01:18:44,810 Mühasib, bir nömrə deyin. 944 01:18:44,960 --> 01:18:46,240 - Mən? - Bəli. 945 01:18:46,490 --> 01:18:48,300 Ah... 180! 946 01:18:48,500 --> 01:18:51,120 Şişirtməyin, cəmi 12-dir. 947 01:18:53,250 --> 01:18:55,700 Yaxşı, mən 5 nömrəni xoşlayıram. 948 01:18:55,870 --> 01:18:58,410 Yaxşılıq! 5 nömrəni də bəyəndim. 949 01:18:58,410 --> 01:19:00,950 - Onu sənə buraxıram. - Yox, yox, yox, o sənindir! 950 01:19:00,960 --> 01:19:03,230 Xeyr, xahiş edirəm! yığın. 951 01:19:06,860 --> 01:19:08,890 - Tərləmə. - Avuçlarım bir az tərləyib. 952 01:19:09,270 --> 01:19:12,250 Burada. Sənin üçün yığacağam. 953 01:19:14,790 --> 01:19:17,590 - Salam? - Salam? Kim danışır? 954 01:19:17,700 --> 01:19:20,250 - Bu Olqa, əzizim. - Bura Komettinin iqamətgahı deyil? 955 01:19:20,840 --> 01:19:22,840 Bağışlayın, səhv nömrə. 956 01:19:22,990 --> 01:19:25,390 - Səhv nömrə, düzdür. - İndi növbə sənindir. 957 01:19:25,970 --> 01:19:27,210 Mən bir yol verəcəyəm. 958 01:19:27,300 --> 01:19:28,790 Mənə zəng etdin, əzizim? 959 01:19:29,710 --> 01:19:31,740 - Salam. Xanımı çağırdın? - Düzünü desəm... 960 01:19:31,790 --> 01:19:35,570 Bəs niyə zəng etdin? Otursam zehmet olmasa? 961 01:19:36,150 --> 01:19:40,300 - Tellə əlaqə olmalıdır... - Bir dost gətirsəm, eybi yoxdur? 962 01:19:40,540 --> 01:19:44,310 - Şampan şərabı sifariş etməyimə etiraz edirsən? - Əlbəttə yox! Ofisiant, götür bu zibilləri. 963 01:19:44,310 --> 01:19:46,340 Uzaq, uzaq! Garçon, şampan! 964 01:19:48,150 --> 01:19:50,000 Onlar edilə biləcək hər şeyi etdilər... 965 01:19:50,010 --> 01:19:51,950 gecə klubunda qarət olunmaq. 966 01:19:52,540 --> 01:19:55,470 İki qutu Dom Perignon soda ilə hazırlanmışdır. 967 01:19:58,420 --> 01:20:00,410 Gecə yarısı alovlu şam yeməyi. 968 01:20:04,530 --> 01:20:06,520 Gecənin faciəli xatirə fotoları. 969 01:20:06,830 --> 01:20:09,160 Calboni 40 nüsxə sifariş etdi. 970 01:20:10,360 --> 01:20:14,270 Əlavə olaraq üç dəhşətli təmtəraqlı oyuncaq xanımlara hədiyyə edilir. 971 01:20:16,340 --> 01:20:19,130 Rəqs meydanında qaraçı skripkaları. 972 01:20:19,990 --> 01:20:20,830 Kaş ki... 973 01:20:22,170 --> 01:20:23,210 fürsət... 974 01:20:25,510 --> 01:20:26,560 tapmaq... 975 01:20:28,220 --> 01:20:31,180 məni başa düşə bilən insan Mən hər şeyi etməyə hazır olardım. 976 01:20:32,470 --> 01:20:36,110 - Sizinkilərlə necə gedir? - Mənimki bir az hündürdür. 977 01:20:36,800 --> 01:20:40,320 yaxşı. Məncə, vaxtıdır onları evinizə gətirmək üçün. 978 01:20:40,530 --> 01:20:41,590 Oh, hə? 979 01:20:43,310 --> 01:20:46,190 Bravo! Bravo! Sağ olun, uşaqlar! 980 01:20:46,470 --> 01:20:48,180 Gecəniz xeyrə! O zaman gedək. 981 01:20:50,450 --> 01:20:52,080 - Hesab, əfəndim. - Əlbəttə. 982 01:20:55,100 --> 01:20:56,550 Yaxşı, tabıma qoyun. 983 01:20:57,590 --> 01:20:58,360 Hansı tab? 984 01:20:59,760 --> 01:21:00,790 Hesabı mənə göndər. 985 01:21:01,340 --> 01:21:02,580 Hansı ünvana? 986 01:21:03,850 --> 01:21:05,800 Sən bununla məşğulsan. Daha sonra toplanırıq. 987 01:21:05,800 --> 01:21:08,320 - Bu arada xanımlarla danışıram. - Onda bunu düzəldin? 988 01:21:20,590 --> 01:21:21,910 bağışlayın. 989 01:21:26,890 --> 01:21:29,370 649.000 Lira! 990 01:21:30,230 --> 01:21:32,530 Əlavə olaraq 18% xidmət haqqı! 991 01:21:33,870 --> 01:21:36,840 Dörd il qurban edilmiş əmanət. 992 01:21:41,850 --> 01:21:47,160 Bundan əlavə, Calboni nəhayət ortaya qoydu həmin “xanımların” əsl kimliyi. 993 01:21:48,560 --> 01:21:52,210 Qız başına 50 min lirəyə razılaşdım. Bir bazarlıq, elə deyilmi? 994 01:21:53,390 --> 01:21:55,240 Nə? Onlar pul istəyirlər? 995 01:21:55,320 --> 01:21:58,280 Bəli, niyə? Nə qədərimiz qalıb? 996 01:21:58,970 --> 01:22:02,040 Mühasib Filinin 8000 lirəsi ilə bizdə... 997 01:22:02,480 --> 01:22:06,080 - 52.000 lirə. - Hey, bu, mənim qızım üçün kifayətdir. 998 01:22:06,180 --> 01:22:08,530 Yaxşı, onu mənə ver, çünki mənim haqqımı qabaqcadan almaq istəyir. 999 01:22:10,490 --> 01:22:12,920 Bağışlayın qızlar, onlar xəsisdirlər. Bir cüt fırıldaqçı. 1000 01:22:13,100 --> 01:22:14,880 gəl. gedək. Taksi! 1001 01:22:15,490 --> 01:22:18,080 Burada taksi necə gəzdirmək olar? Taksi! 1002 01:22:18,590 --> 01:22:20,530 Bu dəfə onlardan doqquzu çağırdı. 1003 01:22:21,110 --> 01:22:23,850 Orta hesabla hər biri iki və dörddə bir. 1004 01:22:36,800 --> 01:22:38,300 - Kalboni? - Bunu düzəldin... 1005 01:22:38,300 --> 01:22:41,170 - ...sonra onu kvadratlaşdıracağıq. - Bəs necə? Onlar maaş almaq istəyirlər. 1006 01:22:41,220 --> 01:22:42,880 Bunu necə düzəldə bilərəm? Calboni? 1007 01:22:43,030 --> 01:22:46,620 - Daha m yoxdur... - Hey, burada kim pul ödəyir? 1008 01:22:46,890 --> 01:22:48,330 Bir an. 1009 01:22:48,850 --> 01:22:49,830 filini? 1010 01:22:49,850 --> 01:22:51,180 Bəli, mühasib? 1011 01:22:52,280 --> 01:22:54,810 - Bunu düzəldin. - Mən? 1012 01:22:54,840 --> 01:22:58,690 - Bəli, kvadratını... sonra. - Necə? 1013 01:22:58,710 --> 01:23:01,870 Mühasib Fantozzi, məni belə buraxma. 1014 01:23:01,860 --> 01:23:04,880 Filini gecənin qalan hissəsini keçirdi Təcili yardım otağında... 1015 01:23:05,040 --> 01:23:07,650 "Bizim Xanım Lüks" xəstəxanasının. 1016 01:23:14,240 --> 01:23:17,970 Əvəzində Fantozzi sərf etdi gecə öz qapısında. 1017 01:23:27,960 --> 01:23:31,380 Artıq 7-dir! Pina, tələs! Qəhvə, qəzet, poçt! 1018 01:23:32,250 --> 01:23:34,490 Sabahınız xeyir Xanım Silvani-Kalboni... 1019 01:23:34,700 --> 01:23:37,190 - Sizi bura nə gətirir? - Ərim haradadır? 1020 01:23:38,750 --> 01:23:40,940 Eh... ah... eh... ah... 1021 01:23:41,280 --> 01:23:42,950 sualı başa düşmədim. 1022 01:23:42,990 --> 01:23:44,850 Mənim ərim, donuz haradadır? 1023 01:23:45,240 --> 01:23:46,720 - Donuz? Surveyor Calboni? - Tam olaraq. 1024 01:23:47,320 --> 01:23:52,990 Surveyor Calboni bütün dolama yolu keçdi... və getdi. 1025 01:23:53,080 --> 01:23:53,540 - Belədir? - Bəli. 1026 01:23:53,750 --> 01:23:57,040 Niyə burada yatırdın gözətçi kimi? 1027 01:23:57,480 --> 01:24:00,830 Çünki hər şənbə mənim növbəmdir. 1028 01:24:01,010 --> 01:24:05,660 - Bu binada biz adlar çəkirik və... - Axmaq oynamağı dayandır, Fantozzi! 1029 01:24:06,110 --> 01:24:07,950 Bunu yaxşı bilirsən orda bir qadınladır. 1030 01:24:08,220 --> 01:24:12,600 Və ona kömək edirsən. Sən pandersən! Saata görə kirayə verirsiniz! 1031 01:24:12,760 --> 01:24:14,200 - Saata görə? - Bəli, saata görə! 1032 01:24:14,430 --> 01:24:19,380 "Fantocci" axmaq olmayın və bu qapını aç! 1033 01:24:19,880 --> 01:24:21,610 Xanım, açarlar məndə deyil. 1034 01:24:22,230 --> 01:24:23,290 Bu sizin mənziliniz deyil? 1035 01:24:23,430 --> 01:24:27,300 Bu? Yox, bu... demək istəyirəm... mən... 1036 01:24:28,220 --> 01:24:30,620 Qapını sıxdı. 1037 01:24:34,300 --> 01:24:36,110 - Donuz! - Sən donuzsan, Kalboni! 1038 01:24:36,400 --> 01:24:39,240 Onu ağlatdın. Açın! 1039 01:24:39,850 --> 01:24:41,470 Onu ağlatdın. Donuz! 1040 01:24:43,180 --> 01:24:44,720 - "Fantocci". - Fantozzi. 1041 01:24:45,380 --> 01:24:46,550 - "Fantocci". - "Fantocci". 1042 01:24:46,740 --> 01:24:51,630 "Fantocci", kişi ol və o qapını sındır. 1043 01:24:54,130 --> 01:24:54,960 edəcəm. 1044 01:24:59,670 --> 01:25:03,050 Gözləyin, yaxşı alınmadı. Yenidən cəhd edəcəm. 1045 01:25:06,030 --> 01:25:08,110 - Nə edirsən? - Qapı təzədir. 1046 01:25:08,340 --> 01:25:10,720 Qapını düzgün sındırın! Oradan başla... 1047 01:25:11,120 --> 01:25:12,370 - ...və yaxşı bir təkan verin. - Bəli. 1048 01:25:13,770 --> 01:25:17,710 Uçan bir sıçrayış edin, gəlin! Dəyirman kimi aşağı en. 1049 01:25:21,910 --> 01:25:22,810 Banzai! 1050 01:25:24,010 --> 01:25:25,340 Yaxşı, yaxşı, açıram. 1051 01:25:32,870 --> 01:25:36,800 O, düz 5:26 avtobusunda yıxıldı. 77 rəqəmi... 1052 01:25:37,460 --> 01:25:40,680 onu saat 6:13-də evə qaytardı... 1053 01:25:41,040 --> 01:25:44,400 bütün Dairəvi Yolu tamamladıqdan sonra şəhər ətrafında. 1054 01:25:53,860 --> 01:25:54,480 Donuz! 1055 01:25:56,360 --> 01:25:57,720 Oh, bu sən mühasib Fantozzisən? 1056 01:25:58,270 --> 01:25:59,600 Düşündüm ki, o donuzdur. 1057 01:26:00,460 --> 01:26:02,600 Üstəlik, belə gizlicə girirsən. Nə xəbərdarlıq, nə də bir şey. 1058 01:26:02,950 --> 01:26:04,680 Bağışlayın, Mən sizi incitmək istəmirdim, xanım. 1059 01:26:05,570 --> 01:26:07,720 Niyə o üz? Səni mən öldürməmişəm, hə? 1060 01:26:07,910 --> 01:26:08,630 Çox yüngül idi. 1061 01:26:09,120 --> 01:26:12,840 Doğrudan da, bu, mənim həyat yoldaşım üçün qiymətli idi Murano şüşəli vaza. 1062 01:26:13,160 --> 01:26:15,670 Buna baxmayaraq narahat olma Xoşbəxtlikdən ikimiz var ... 1063 01:26:16,080 --> 01:26:17,250 Xanım Silvani-Kalboni. 1064 01:26:17,680 --> 01:26:19,830 Məni belə çağırma! Mən bu adı eşitmək istəmirəm! 1065 01:26:19,920 --> 01:26:21,610 Bağışlayın, sizə bir daha belə zəng etməyəcəyəm. 1066 01:26:21,650 --> 01:26:23,630 Bildiyiniz sonuncudur? 1067 01:26:23,830 --> 01:26:26,190 Onu kənara qoysam, daha təhlükəsiz olar. 1068 01:26:29,520 --> 01:26:31,300 Xoşbəxtlikdən onu xilas etdim. 1069 01:26:36,300 --> 01:26:37,580 Yəni mən qayıda bilərəm... 1070 01:26:38,020 --> 01:26:40,840 Sizi Miss Silvani adlandırmaq... 1071 01:26:41,050 --> 01:26:42,150 köhnə yaxşı günlərdəki kimi? 1072 01:26:42,580 --> 01:26:43,580 - Bilirsən nə etdi? - Xeyr. 1073 01:26:43,810 --> 01:26:46,230 Bilmək istəyirsən? Təkcə o məni aldatmadı... 1074 01:26:46,400 --> 01:26:48,160 amma qaçdı, qorxaq! 1075 01:26:48,180 --> 01:26:49,570 Məni o lobya dirəyi ilə tək qoydu. 1076 01:26:49,830 --> 01:26:51,020 Onun nə etdiyini bilirsinizmi? 1077 01:26:51,320 --> 01:26:52,850 Başımdakı çətiri sındırdı. 1078 01:26:53,890 --> 01:26:56,340 Bu, həyat yoldaşımın çətiri idi. Tək çətir. 1079 01:26:57,250 --> 01:26:59,310 Dəvənin belini sındıran saman. 1080 01:26:59,390 --> 01:27:02,170 Onsuz da hər şeyi pozdun. Və burada düşünürəm ... 1081 01:27:02,260 --> 01:27:05,440 ki, siz xoşbəxt cütlük idiniz. 1082 01:27:06,400 --> 01:27:07,940 Bu, həyatımın ən böyük səhvi idi. 1083 01:27:10,240 --> 01:27:11,330 Bir faciə. 1084 01:27:12,130 --> 01:27:14,030 - Uğursuzluq. - Xanım! 1085 01:27:15,080 --> 01:27:16,430 Xanım! 1086 01:27:17,490 --> 01:27:18,480 Nə edirsən? 1087 01:27:19,030 --> 01:27:21,440 Əlimi... öpürdüm. 1088 01:27:22,960 --> 01:27:25,570 Xoşbəxtlikdən mən hələ gəncəm və gözələm... 1089 01:27:25,560 --> 01:27:26,670 yenidən başlamaq üçün. 1090 01:27:26,760 --> 01:27:28,430 Sən gözəlsən. 1091 01:27:28,480 --> 01:27:30,910 Bitdi! Bitdi! İndi nə edəcəyəm bilirsən? 1092 01:27:30,900 --> 01:27:33,670 - Xeyr. - Bu gecə oteldə yatacağam. 1093 01:27:33,760 --> 01:27:35,210 - Yaxşı! - Onda bilirsən nə edəcəm? 1094 01:27:35,560 --> 01:27:38,970 İşdən çıxacağam, işdən çıxacağam. Mən də kimin əlindədirsə, onunla qaçacağam. 1095 01:27:39,140 --> 01:27:40,880 Niyə kimin... ev... əli ilə? 1096 01:27:40,960 --> 01:27:41,980 Nə dedin? 1097 01:27:42,160 --> 01:27:43,990 Nəyə görə əlində olanla qaçmaq? 1098 01:27:44,890 --> 01:27:45,470 Xanım... 1099 01:27:46,920 --> 01:27:48,720 Mən də bezmişəm bu həyatdan. 1100 01:27:49,310 --> 01:27:51,270 Mən də işdən çıxa bilərəm. 1101 01:27:51,460 --> 01:27:54,390 Mən də gəncəm və kifayət qədər gözələm. 1102 01:27:58,150 --> 01:28:00,640 Xanım, bircə söz deyin. 1103 01:28:01,010 --> 01:28:02,730 Yox gözləyin, o da yox... 1104 01:28:02,890 --> 01:28:04,710 çünki susmaq razılıq verir. 1105 01:28:05,020 --> 01:28:07,330 Xanım, icazə verin sizi qucaqlayım! 1106 01:28:12,620 --> 01:28:16,620 Bu dəfə 102 nömrəli avtobus idi təpələrdən. 1107 01:28:16,720 --> 01:28:20,320 Beləliklə, Fantozzi hər zaman var idi keçmək... 1108 01:28:20,310 --> 01:28:23,100 bütün mümkün həllər yeni həyatı üçün. 1109 01:28:23,520 --> 01:28:26,770 Kasablankada "Krupiyer". Harlemdə təbilçi. 1110 01:28:26,780 --> 01:28:31,870 Nepalda hippi. Nəhayət, ona qərar verdi... 1111 01:28:32,170 --> 01:28:33,350 onun yoldaşı. 1112 01:28:34,140 --> 01:28:35,850 - Gəlin Kapriyə gedək. - Nə etmək? 1113 01:28:36,330 --> 01:28:37,540 Mən bilmirəm. Bal ayı kimi. 1114 01:28:38,860 --> 01:28:40,130 Oradan baxarıq. 1115 01:28:42,390 --> 01:28:45,120 Mühasib Fantozzi, nə oldu? Hadi! 1116 01:28:45,900 --> 01:28:48,790 Bu, onun həyatının son zərbəsi idi. 1117 01:28:49,070 --> 01:28:53,540 Fantozzi bunu etdi laqeydlik... həmişəki kimi. 1118 01:29:03,750 --> 01:29:07,200 Eyni üslubda, cəhd... 1119 01:29:07,200 --> 01:29:11,570 heç bir duyğu verməmək, ailəsi ilə son yeməyini yedi. 1120 01:29:25,010 --> 01:29:26,260 Yaxşı... 1121 01:29:28,130 --> 01:29:30,640 Mən çıxıram... 1122 01:29:30,740 --> 01:29:32,230 siqaret almaq. 1123 01:29:37,200 --> 01:29:37,940 Bəli, Uqo. 1124 01:29:38,720 --> 01:29:39,840 Xeyr, yaxşıdır. 1125 01:29:44,620 --> 01:29:47,720 - Tezliklə qayıdacağam. - Bəli. 1126 01:29:52,430 --> 01:29:54,380 Siqaret? Atam heç vaxt siqaret çəkməyib. 1127 01:29:56,240 --> 01:29:58,380 O, cəhd etmək qərarına gəldi. 1128 01:29:58,870 --> 01:30:00,090 Ümid edək ki, o, tezliklə işdən çıxmağa qərar verəcək. 1129 01:30:15,650 --> 01:30:18,470 Təsəvvür edin ki, 11 saatdan sonra... 1130 01:30:18,890 --> 01:30:20,740 11 saat və 40 top... 1131 01:30:21,170 --> 01:30:22,880 Neapolda olacağıq. 1132 01:30:23,850 --> 01:30:27,040 Bal ayımda bizə 1 saat 20... 1133 01:30:27,560 --> 01:30:30,040 Mercedes spider 2800 ilə. 1134 01:30:30,510 --> 01:30:33,850 Calboni o idi amma maşınları bilirdi. 1135 01:30:34,260 --> 01:30:37,080 Bal ayınız üçün Calboni ilə getdin... 1136 01:30:37,460 --> 01:30:38,420 Kapri? 1137 01:30:39,350 --> 01:30:42,050 İnsanların olduğu yerdir adətən bal ayına gedirlər, elə deyilmi? 1138 01:30:43,790 --> 01:30:46,370 Bilmirəm, Venesiya? 1139 01:30:47,030 --> 01:30:49,070 Venesiya! O qədər adi. 1140 01:30:49,540 --> 01:30:52,420 Fərqi yoxdur. Nə vacibdir... 1141 01:30:52,570 --> 01:30:54,470 keçmişlə təmiz qopmaqdır. 1142 01:30:54,500 --> 01:30:57,170 Xeyr, vacib olan vaxtında olmaqdır son bərə tutmaq üçün. 1143 01:30:59,300 --> 01:31:01,210 Sürətləndirin, Fantozzi! 1144 01:31:01,320 --> 01:31:02,570 Biz bunu əldən verəcəyik. 1145 01:31:02,970 --> 01:31:05,250 Daha sürətli! Bu təkəri döndərin! 1146 01:31:06,310 --> 01:31:07,780 Sürətləndirin! 1147 01:31:08,980 --> 01:31:10,800 Əyləc! Əyləc! 1148 01:31:11,660 --> 01:31:12,490 Əyləc! 1149 01:31:19,610 --> 01:31:21,420 Calboni o idi... 1150 01:31:21,530 --> 01:31:23,620 amma onunla səyahət edəndə hava əla idi. 1151 01:31:23,830 --> 01:31:25,450 Afrika kimi isti! 1152 01:31:26,610 --> 01:31:28,570 Bağışlayın xanım... 1153 01:31:29,220 --> 01:31:31,330 amma iyulda getdin... 1154 01:31:32,110 --> 01:31:34,140 və bu gün dekabrın 20-dir. 1155 01:31:36,810 --> 01:31:39,800 Mən Calboni belə etməyib dəniz tutması hiss etmək. 1156 01:31:40,200 --> 01:31:42,790 Oh, hər şeyi deyə bilərsən o donuz haqqında... 1157 01:31:43,060 --> 01:31:44,700 lakin o, dənizə yararlıdır döyüş gəmisi. 1158 01:31:48,020 --> 01:31:49,770 Niyə? Burada qusmayacaqsan, elə deyilmi? 1159 01:31:50,050 --> 01:31:51,180 Yox, yox, yox! mən... 1160 01:31:51,580 --> 01:31:53,390 Mən təyyarəyəm... Təyyarə gəmisi! 1161 01:31:53,860 --> 01:31:55,090 Təyyarə gəmisi! 1162 01:31:57,970 --> 01:31:58,820 Bağışlayın! 1163 01:32:02,740 --> 01:32:05,340 ay! Adam bayıra! Adam bayıra! 1164 01:32:15,620 --> 01:32:17,020 Calboni zirvəsinə... 1165 01:32:17,290 --> 01:32:20,580 Fantozzi ən çox seçdi Kapridə bahalı otel. 1166 01:32:21,210 --> 01:32:24,030 Həmçinin ona görə ki, o, yeganə idi qışda açıqdır. 1167 01:32:27,050 --> 01:32:29,070 - Baqajınızı, zəhmət olmasa. - Bu kimdir? 1168 01:32:29,510 --> 01:32:31,100 - Baqaj. - Əllərinizi çəkin. 1169 01:32:31,510 --> 01:32:33,790 Oğlum...! Silah oğlu! 1170 01:32:33,990 --> 01:32:36,610 - Oğru, əl çək! - Zəhmət olmasa, baqajınızı mənə buraxın. 1171 01:32:40,870 --> 01:32:42,560 Bağışlayın. çox üzr istəyirəm. 1172 01:32:42,600 --> 01:32:44,210 Çox kobudsan tabeliyində olanlar, Fantozzi. 1173 01:32:44,710 --> 01:32:47,460 Sən gedəndə mən bir az oturacağam qəbula. 1174 01:32:47,840 --> 01:32:48,790 Sifarişinizlə xanım. 1175 01:32:53,620 --> 01:32:55,440 Sabahınız xeyir, bağışlayın... 1176 01:32:55,970 --> 01:32:59,200 iki tək otağınız var təsadüfən? 1177 01:33:00,090 --> 01:33:01,490 Yalnız suitlərimiz var, ser. 1178 01:33:04,080 --> 01:33:05,410 Onlar nə qədərdir? 1179 01:33:05,880 --> 01:33:07,520 - 60.000. - Hamısı budur? 1180 01:33:07,620 --> 01:33:09,570 Fantozzi düşündü ayda 60.000. 1181 01:33:10,700 --> 01:33:12,180 Bu aşağı mövsümdür, ser. 1182 01:33:12,860 --> 01:33:15,980 Dəniz mənzərəli suite 80.000-dir, ser. 1183 01:33:17,470 --> 01:33:20,100 Daha yaxşı bir şey istəyirsinizsə bizdə Royal suite var... 1184 01:33:20,100 --> 01:33:20,900 100.000. 1185 01:33:21,340 --> 01:33:23,640 - Mən götürəcəm! - Çox yaxşı, ser. 1186 01:33:23,890 --> 01:33:25,170 Mənimdir! Onu başqasına verməyin! 1187 01:33:25,490 --> 01:33:27,920 Sənədləri dərhal verəcəm. 1188 01:33:28,580 --> 01:33:31,960 Bu xanımın pasportudur... 1189 01:33:32,430 --> 01:33:34,250 ah, xanımın pasportu. 1190 01:33:34,580 --> 01:33:36,980 Bu da mənim bowls klub kartımdır. 1191 01:33:37,220 --> 01:33:40,760 - İndi sənə pul verəcəm. - Tələsmək lazım deyil, sonra ödəyə bilərsiniz. 1192 01:33:40,810 --> 01:33:42,590 Məni izləyin. 1193 01:33:42,660 --> 01:33:44,560 - Budur. - Təşəkkür edirəm. 1194 01:33:45,780 --> 01:33:47,810 - Xoş gəldiniz. - Açar? 1195 01:33:48,790 --> 01:33:52,610 100.000-ə belə bir suite nağıldan çıxan bir şey kimi səslənir. 1196 01:33:53,110 --> 01:33:54,650 Hətta həddindən artıqdır. 1197 01:33:54,950 --> 01:33:57,280 - Bu yataq otağıdır... - Pis deyil. 1198 01:33:57,850 --> 01:33:59,750 - ...iki vanna otağı ilə. - Bəli, əlbəttə. 1199 01:34:01,300 --> 01:34:03,490 Bu, demək olar ki, qəzəblidir. 1200 01:34:09,150 --> 01:34:10,390 İndi nə oldu? 1201 01:34:11,100 --> 01:34:12,540 - Açar ayağımda. - Yaxşı. 1202 01:34:12,700 --> 01:34:15,230 - “Yaxşı” nəyi nəzərdə tutursunuz? - Naharı aşağıda yeməyə üstünlük verirsən... 1203 01:34:15,230 --> 01:34:17,360 yoxsa otağında? 1204 01:34:17,760 --> 01:34:20,910 Budur! Budur! Şamlarla! Otaqda rahat şam yeməyi. 1205 01:34:21,370 --> 01:34:23,420 Heç cür! Burada da yox nə də aşağıda... 1206 01:34:23,460 --> 01:34:25,550 Bu gecə kapari yeyə bilmədim. 1207 01:34:25,990 --> 01:34:28,970 Tək arzum əldə etməkdir bu çarpayıya. 1208 01:34:29,720 --> 01:34:31,280 çarpayıya? Kapari yoxdur! 1209 01:34:31,270 --> 01:34:34,440 Mən də ac deyiləm. İtirmək! 1210 01:34:35,350 --> 01:34:36,840 xanım. 1211 01:34:39,170 --> 01:34:41,720 Ugo Fantozzi, ağlında nə var? 1212 01:34:41,970 --> 01:34:44,030 Calboni o idi... 1213 01:34:44,480 --> 01:34:46,290 amma ilk gecədə onun nəzakəti vardı... 1214 01:34:46,280 --> 01:34:48,680 ...o biri otaqda yatmaq. Siz də eyni şeyi etməyəcəksiniz? 1215 01:34:48,780 --> 01:34:50,420 Yox, ahem... bəli. 1216 01:34:50,510 --> 01:34:52,670 - Onda get o biri otaqda yat. - Bəli. 1217 01:34:53,120 --> 01:34:54,540 - Artıq get! - Bəli, bəli. 1218 01:34:56,090 --> 01:34:58,660 - Gecəniz xeyrə. - Gecəniz xeyrə. 1219 01:35:07,560 --> 01:35:10,270 - İndi nə olub? - Mənim... əlim! 1220 01:35:10,370 --> 01:35:13,640 - Nə? - Əlimi buraxdım... 1221 01:35:14,090 --> 01:35:15,240 sənin otağında! 1222 01:35:16,270 --> 01:35:17,660 bunu sizə buraxa bilərəm... 1223 01:35:17,660 --> 01:35:20,600 - ...istəsən. - Yox, yox. Geri götür... 1224 01:35:20,700 --> 01:35:22,430 və məni incitməyi dayandır. 1225 01:35:23,660 --> 01:35:28,530 Birinci gün, səhər. Faciəli alış-veriş bədnam...ın çılğın axtarışları ilə 1226 01:35:29,010 --> 01:35:32,870 Caprese balıqçılarının tıxacları, Bu Calboniyə çox yaraşırdı. 1227 01:35:33,820 --> 01:35:35,580 Mən onları sevirəm! 1228 01:35:35,900 --> 01:35:38,070 Onlar sizi daha incə göstərirlər. gəzə bilirsən? 1229 01:35:38,330 --> 01:35:41,820 Bəli, bəli, xanım. Mən gəzə bilərəm... belə-belə. 1230 01:35:43,390 --> 01:35:45,380 Mən yeriyə bilərəm... Demək olar ki... 1231 01:35:45,580 --> 01:35:47,310 MÜQƏDDƏS BAXT! 1232 01:36:19,990 --> 01:36:22,080 Mən necəyəm? 1233 01:36:23,060 --> 01:36:25,360 yaxşı. Çox yaxşı. 1234 01:36:40,400 --> 01:36:41,500 Fantozzi! 1235 01:36:42,170 --> 01:36:44,400 Niyə keçmirsən məşhur yığınlar? 1236 01:36:44,560 --> 01:36:46,020 Calboni həmişə bunu edirdi! 1237 01:37:20,150 --> 01:37:21,340 Bu şey sənindir? 1238 01:37:21,970 --> 01:37:24,260 Bəli, bəli. Onu aparın Royal suite. 1239 01:37:31,410 --> 01:37:34,370 Nə...? Mən haradayam? 1240 01:37:36,590 --> 01:37:38,240 Mən iki nəfərlik çarpayıdayam. 1241 01:37:38,910 --> 01:37:40,360 - Xanım? - Bəli? 1242 01:37:40,680 --> 01:37:42,070 - Haradasan? - Budur. 1243 01:37:42,560 --> 01:37:43,560 Nə edirsən? 1244 01:37:43,600 --> 01:37:45,000 Dodaqlarımı qızardır. 1245 01:37:45,050 --> 01:37:46,230 Dodaqlarını çatladın? 1246 01:37:46,330 --> 01:37:48,520 Xeyr, Fantozzi. Dodaqlarımı boyamağı nəzərdə tuturdum. 1247 01:37:51,000 --> 01:37:52,490 Xanım... 1248 01:37:52,650 --> 01:37:54,790 yatdımmı... Sabahiniz xeyir. 1249 01:37:55,660 --> 01:37:58,920 Mən iki nəfərlik çarpayıda yatmışam? 1250 01:37:59,100 --> 01:38:00,770 - Bəli, bəli. - Bağışlayın? 1251 01:38:01,000 --> 01:38:02,350 Bəli, Fantozzi. 1252 01:38:03,600 --> 01:38:05,170 - Bəs mən nə etdim? - Hər şey. 1253 01:38:05,610 --> 01:38:09,000 - Bağışlayın? - Hər şey, Fantozzi. 1254 01:38:09,480 --> 01:38:10,750 Xanım... 1255 01:38:10,840 --> 01:38:13,250 Mənə elə gəlir ki, mələklər uçur. 1256 01:38:14,630 --> 01:38:17,070 Həmişə belə poetik, Fantozzi. 1257 01:38:19,330 --> 01:38:21,130 Baxmayaraq ki, xanım... 1258 01:38:21,170 --> 01:38:24,150 Mən ümumiyyətlə heç nə xatırlaya bilmirəm. 1259 01:38:24,620 --> 01:38:25,840 Ən yaxşısı budur, Fantozzi. 1260 01:38:26,630 --> 01:38:29,840 Gedək, gedək. Calboni o idi... 1261 01:38:30,240 --> 01:38:31,730 amma bu vaxt artıq hovuzda üzürdü. 1262 01:38:32,450 --> 01:38:33,860 gedək. 1263 01:38:34,620 --> 01:38:36,000 Sonra üzgüçülük hovuzuna! 1264 01:38:42,270 --> 01:38:44,880 Xanım, burada gözəl üzgüçülük var Calboni dişlərində. 1265 01:38:45,600 --> 01:38:47,550 Bağışlayın ofisiant, hovuzda su necədir? 1266 01:38:47,800 --> 01:38:48,720 Hansı su? 1267 01:38:55,680 --> 01:38:57,690 Fantozzi! Nə edirsən? 1268 01:38:57,980 --> 01:39:05,030 Gəlin xanım, qorxmayın dərin deyil. 1269 01:39:05,860 --> 01:39:09,200 Axşam Fantozzi cəhd etdi ümidsiz sağalma. 1270 01:39:09,760 --> 01:39:11,450 Dənizin səsini eşidirəm! 1271 01:39:12,720 --> 01:39:14,540 Siz bunu eşidirsiniz və mən ona daxil olacağam. 1272 01:39:14,740 --> 01:39:16,890 Calboni heç vaxt cəhd etməyib... 1273 01:39:16,980 --> 01:39:19,780 bu kimi Acapulco tipli bir dalış. 1274 01:39:20,590 --> 01:39:23,130 Bir az çox yüksək deyilmi? 1275 01:39:25,910 --> 01:39:28,390 Narahat olma, xanım. Orada bir gəmim var ... 1276 01:39:28,390 --> 01:39:30,300 məni gözləyir. o zaman gedirem. 1277 01:39:31,750 --> 01:39:33,110 Dalğıcların qoruyucusu Məryəm Məryəmə xeyir-dua verin. 1278 01:39:52,970 --> 01:39:54,820 Görürəm ki, gözəl gün keçirdiniz, ser. 1279 01:40:08,560 --> 01:40:10,320 Bu mənim əşyalarımdır. 1280 01:40:11,050 --> 01:40:13,960 Bəs o ayaqqabılar? 1281 01:40:14,470 --> 01:40:17,250 Bağışlayın, o ayaqqabılar kimindir? 1282 01:40:17,480 --> 01:40:21,140 Onlar ərinindir. Bir saata çatdı əvvəl onunla tətil keçirmək üçün ... 1283 01:40:21,740 --> 01:40:23,130 və onlar artıq əylənirlər. 1284 01:40:23,870 --> 01:40:25,960 Onlar artıq... əylənirlər. 1285 01:40:26,040 --> 01:40:28,540 Məni tapmağınız çox vaxt çəkdi. 1286 01:40:28,850 --> 01:40:31,770 Daha çox gözləyə bilməzdim. Sağol, sevgilim. 1287 01:40:32,310 --> 01:40:34,960 Ağ olsun götüm. Sən buna and içirsən... 1288 01:40:34,970 --> 01:40:37,010 tarakan sənə heç vaxt toxunmadım! 1289 01:40:37,480 --> 01:40:39,370 Əlbəttə, and içirəm. 1290 01:40:40,040 --> 01:40:43,280 Mən ona yalnız bunu düşünməyə icazə verdim. O, axmaq kimi buna düçar oldu. 1291 01:40:43,620 --> 01:40:44,920 Demək olar ki, ona yazığım gəlir. 1292 01:40:54,770 --> 01:40:58,100 “Hovuz təmiri, əsas yığının bərpası... 1293 01:40:58,160 --> 01:40:59,700 kompensasiya... 1294 01:41:00,650 --> 01:41:03,550 üçün kompensasiya əşyaların sökülməsi... 1295 01:41:03,710 --> 01:41:06,440 dörd sedye zəngi, biri reabilitasiya otağı üçün... 1296 01:41:06,810 --> 01:41:08,840 köhnəlmiş qayıq tamamilə məhv edilib... 1297 01:41:08,890 --> 01:41:12,810 turist vergisi və tam pansiyon Cənab və xanım Kalboni üçün Epiphany gününə qədər". 1298 01:41:13,970 --> 01:41:15,640 Bütün bunlar puldur? 1299 01:41:19,230 --> 01:41:20,450 Veksellər! 1300 01:41:20,490 --> 01:41:24,950 2 funt və 3/4-ü, üç ay ərzində ödənilməlidir. 1301 01:41:26,430 --> 01:41:29,340 Fantozzi onları imzaladı soyuq biganəliklə... 1302 01:41:29,780 --> 01:41:33,170 çünki o, artıq planlaşdırmışdı özünü öldürmək... 1303 01:41:33,180 --> 01:41:35,050 tullanaraq Tiberinin Sıçrayışından. 1304 01:41:40,780 --> 01:41:44,480 heeeeeeeeeeeeeelp! 1305 01:41:55,400 --> 01:41:58,660 Daha sonra onu balıqçı gəmisi tutdu Torre Anunziatadan... 1306 01:41:59,340 --> 01:42:02,150 "Findus"a yenidən satıldı və sonra bazara çıxarın... 1307 01:42:02,150 --> 01:42:03,910 dondurulmuş qrupçu kimi. 1308 01:42:08,510 --> 01:42:09,900 Milad bayramınız mübarək, xanım. Mən sizə necə kömək edə bilərəm? 1309 01:42:09,960 --> 01:42:13,810 - Milad bayramınız mübarək. Mən istərdim... - O biri? 1310 01:42:14,330 --> 01:42:15,340 İki gözəl dilim? 1311 01:42:15,490 --> 01:42:17,830 Yox, yox, yox! Mən bir parça istəyirəm. 1312 01:42:18,340 --> 01:42:19,800 Hamısı, hamısı! 1313 01:42:20,810 --> 01:42:21,890 Bir funt nə qədərdir? 1314 01:42:40,990 --> 01:42:42,180 Ugo... 1315 01:42:43,100 --> 01:42:44,320 hər şey düzələcək. 1316 01:42:45,980 --> 01:42:48,310 Hətta ofisdə. 1317 01:42:49,240 --> 01:42:50,480 Yoxdursa, kimin vecinədir. 1318 01:42:51,180 --> 01:42:52,460 Əhəmiyyətli olan budur sən bizi sevirsən. 1319 01:42:55,170 --> 01:42:56,080 Bizi sevirsen? 1320 01:42:57,060 --> 01:42:58,000 Bizi sevirsən, ata? 1321 01:43:04,230 --> 01:43:05,650 Bəli, axı... 1322 01:43:06,330 --> 01:43:07,570 kimin vecinədir! 1323 01:43:09,920 --> 01:43:10,840 Xoş cənnətlər. 1324 01:43:11,560 --> 01:43:12,870 Ugo, yaxşısan? 1325 01:43:15,210 --> 01:43:16,480 Ugo, əzizim. 1326 01:43:24,500 --> 01:43:26,350 - Milad bayramınız mübarək! - Milad bayramınız mübarək! 1327 01:43:36,810 --> 01:43:39,830 salam? Bəli, bu mənəm. Kim danışır? 1328 01:43:41,880 --> 01:43:42,560 Kim? 1329 01:43:43,950 --> 01:43:45,330 Bu zarafatdır? 1330 01:43:45,760 --> 01:43:46,670 Olmadı. 1331 01:43:46,880 --> 01:43:50,910 Telefonda həqiqətən belə idi Mega Prezidentin özü. 1332 01:43:51,340 --> 01:43:53,620 Hörmətli Fantozzi, ilk növbədə Milad bayramınız mübarək. 1333 01:43:54,080 --> 01:43:56,710 Məndə sizin yenidən vəzifəniz var sorğu və faylınız. 1334 01:43:57,530 --> 01:44:00,660 Məxfiliyi pozduğum üçün üzr istəyirəm bu müqəddəs gecədə evinizin... 1335 01:44:00,660 --> 01:44:04,150 amma ofisimde dayandim çünki mənim üçün işləyir ... 1336 01:44:04,150 --> 01:44:05,200 namazdır. 1337 01:44:05,730 --> 01:44:07,590 Bir anlıq səninlə danışmalıyam... 1338 01:44:08,030 --> 01:44:09,630 Ona görə də otur və qulaq as... 1339 01:44:32,370 --> 01:44:34,170 Beləliklə, əziz Fantozzi, qəbul edirsən? 1340 01:44:34,340 --> 01:44:34,960 Bəli! 1341 01:44:36,140 --> 01:44:38,880 Fantozzi! Artıq burada? 1342 01:44:39,390 --> 01:44:42,030 - Mən hər şeyi qəbul edirəm! - Amma... 1343 01:44:42,120 --> 01:44:44,120 eşitmədin nə təklif edirəm. 1344 01:44:44,610 --> 01:44:46,060 hər halda qəbul edirəm. 1345 01:44:46,140 --> 01:44:48,450 Mən qeyd-şərtsiz təslim oluram. 1346 01:44:50,270 --> 01:44:53,860 O zaman bura gəl, əziz Fantozzi... 1347 01:44:54,750 --> 01:44:56,700 Nə məsələdir? Qorxursan? 1348 01:44:57,120 --> 01:44:58,740 Amma biz sizi cox sevirik. 1349 01:44:59,060 --> 01:45:01,580 Ona görə qorxuram. 1350 01:45:02,230 --> 01:45:05,060 Gəl, gəl... 1351 01:45:05,350 --> 01:45:07,650 Gəlin kökəlmiş DAVANI öldürək! 1352 01:45:07,730 --> 01:45:08,690 Mən? 1353 01:45:09,130 --> 01:45:12,390 Sən yox, əlbəttə. Sən israfçı oğulsan. 1354 01:45:12,920 --> 01:45:16,910 İtirilmiş qoyun FOLD-a qayıdır! 1355 01:45:17,970 --> 01:45:20,890 Və deyirik: "xoş gəldin"! 1356 01:45:21,130 --> 01:45:23,040 təşəkkür edirəm. Yəni məni geri götürürsən? 1357 01:45:23,090 --> 01:45:24,070 Əlbəttə. 1358 01:45:24,480 --> 01:45:26,350 Köhnə işimi qaytaracam? 1359 01:45:27,110 --> 01:45:29,820 Xeyr. Tam yox. 1360 01:45:30,620 --> 01:45:33,140 Ancaq sizə daha çox şey veririk. 1361 01:45:33,600 --> 01:45:35,170 - Mənası? - Məna... 1362 01:45:35,300 --> 01:45:36,940 bizim bağışlamağımızdan başqa... 1363 01:45:37,150 --> 01:45:41,390 biz də sizə təmizləyici sevinc təqdim edirik buna layiq olmaqdan. 1364 01:45:42,210 --> 01:45:48,220 Sıfırdan başlayacaqsan, Fantozzi. Ən aşağı rütbədən. 1365 01:45:48,480 --> 01:45:51,950 Sizi yenidən işə götürürük... 1366 01:45:51,950 --> 01:45:54,790 ...ildırım çubuğu. 1367 01:45:56,000 --> 01:45:58,620 Fantozzi! 1368 01:45:59,140 --> 01:46:01,120 Xoş gün arzulayıram... 1369 01:46:01,270 --> 01:46:02,880 əziz mühasibim! 1370 01:46:03,630 --> 01:46:06,220 Xahiş edirəm, bu qədər kədərlənməyin! 1371 01:46:06,870 --> 01:46:10,710 Gülmək! Gülmək! Çünki iş sevincdir! 1372 01:46:10,820 --> 01:46:13,120 İş şənlikdir! 1373 01:46:14,530 --> 01:46:17,050 Bəli, ruh budur! 1374 01:46:19,870 --> 01:46:21,950 Və indi işə başla! 1375 01:46:24,480 --> 01:46:27,910 Əla! Uğurlar, Fantozzi! 1376 01:47:05,720 --> 01:47:11,970 Fantozzi Uqo, mühasib. ID 1001/bis. Qəzalar şöbəsindən. 1377 01:47:14,570 --> 01:47:20,820 Bura get. (Bəli direktor!) Oraya get. HƏRƏKƏT EDİN! 1378 01:47:22,380 --> 01:47:24,980 Uhh, burada yeni bir şüşə divar var! 1379 01:47:26,030 --> 01:47:33,320 Qalxma vaxtı, yeyin və geyinin... ümid edirəm avtobusa çata bilərəm. 1380 01:47:35,920 --> 01:47:41,650 Əgər çox gecikmişəmsə, kartımı deşdiyim üçün... FANTOZZI! 1381 01:47:43,220 --> 01:47:46,870 Xahiş edirəm məni yeməkxanada çarmıxa çəkməyin. Bu utancvericidir. 1382 01:47:47,900 --> 01:47:52,070 Bu, hansısa ictimai alçaqlıqdır! Bu, mənim barmaqlarımın hamısını qarışdırır!